Переклад тексту пісні Rome Wasn't Built in a Day - Morcheeba

Rome Wasn't Built in a Day (оригінал)

You and me we’re meant to be
Walking free in harmony
One fine day we’ll fly away
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day, hey hey hey
In this day and age it’s so easy to stress
'Cause people are strange and you can never second guess
In order to love child we got to be strong
I’m caught in the crossfire why can’t we get along
'Cause you and me we’re meant to be
Walking free in harmony
One fine day we’ll fly away
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day
I’m having a daydream, we’re getting somewhere
I’m kissing your lips and running fingers through your hair
I’m as nervous as you 'bout making it right
Though we know we were wrong, we can’t give up the fight
Oh no
'Cause you and me we’re meant to be
Walking free in harmony
One fine day we’ll run away
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day
You and me we’re meant to be
Walking free in harmony
One fine day we’ll fly away
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day
You and me (you and me) we’re meant to be (meant to be)
Walking free (walking free) in harmony (in harmony)
One fine day (one fine day) we’ll run away
(we're gonna run away, we’re gonna run away)
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day
You and me (you and me) we’re meant to be (meant to be)
Walking free (walking free) in harmony (in harmony)
One fine day (one fine day) we’ll fly away
(we're gonna run away, we’re gonna run away)
Don’t you know that Rome wasn’t built in a day

Rome Wasn't Built in a Day (переклад)

Ти і я ми призначені бути
Вільна прогулянка в гармонії
В один прекрасний день ми полетімо
Хіба ви не знаєте, що Рим не був побудований за день, гей, гей, гей
У сьогоднішній день це так легко підтвердити
Тому що люди дивні, і ви ніколи не можете здогадатися
Щоб любити дитину, ми повинні бути сильними
Я потрапив у перехресний вогонь, чому ми не можемо порозумітися
Тому що ти і я ми призначені бути
Вільна прогулянка в гармонії
В один прекрасний день ми полетімо
Хіба ви не знаєте, що Рим не був побудований за день
Я мрію, ми кудись досягаємо
Я цілую твої губи і проводжу пальці у твоєму волоссі
Я хвилююся так само, як і ви, щоб зробити це правильно
Хоча ми знаємо, що помилилися, ми не можемо відмовитися від боротьби
О ні
Тому що ти і я ми призначені бути
Вільна прогулянка в гармонії
В один прекрасний день ми втечемо
Хіба ви не знаєте, що Рим не був побудований за день
Ти і я ми призначені бути
Вільна прогулянка в гармонії
В один прекрасний день ми полетімо
Хіба ви не знаєте, що Рим не був побудований за день
Ти і я (ти і я) ми повинні бути
Вільна ходьба (вільна ходьба) у гармонії (у гармонії)
Одного прекрасного дня (одного прекрасного дня) ми втечемо
(ми втечемо, ми втечемо)
Хіба ви не знаєте, що Рим не був побудований за день
Ти і я (ти і я) ми повинні бути
Вільна ходьба (вільна ходьба) у гармонії (у гармонії)
Одного прекрасного дня (одного прекрасного дня) ми полетімо
(ми втечемо, ми втечемо)
Хіба ви не знаєте, що Рим не був побудований за день