Переклад тексту пісні Duros, Blandos y Flojos - M.D. L.R

Duros, Blandos y Flojos (оригінал)

Duro con el Motorola
Duro como estar en la calle y metido en lo' tiempo' de la BlackBerry
Duro como una fuga con motora
Duro como hacer lo' negocio' dentro de un carro
Duro como tener que fugarse de la policía
Y que por lluvia tú pilles un catarro
Fuga que acabas en la montaña
Ropa manchada acabada en barro
Duro como tener brazos solamente pa' buscarse en la calle solamente comida
Y duro como lo' que trabajan las ocho hora' de jornada con salario que no vale
nada
Y duro porque aguanta y se calla, y porque en su mente nunca le pasa que a
alguno le pida
Y duro porque hacen su jornada, por una vida que ha sido poco asegurada
Y duro como tener un colega que por un simple delito lo tenga' tú deportado
Y duro que te acusen por la cara y que no tenga' ni siquiera pa' pagarte un
abogado
Y duro sin dinero justicia te come, y te come pero sin significado
Duro sería como mi colega el Coleta, que sin prueba' ya me lo tienen encerrado
Duro como causa' que no has hecho
Duro como mantener un techo
Duro' lo' que trabajan en el estrecho
Frío malo que te pasa en el pecho
Duro como la busca de to' lo' día'
Y duro porque no quiere' má' comisaría
Duro porque dijeron que saldría
Y al otro día preso sin salida
Y duro todo lo malo que he pasado
Y todavía nunca lo contaría
Y duro lo mantengo siempre callado
Ayudando al que meno' lo pensaría
Y duro con el hambre de la infancia
Y duro como saber tu crianza
Y duro porque vivo con esperanza
Aunque no tenga pa' la panza
Y duro 'tamo' porque a pesar de todo
Lo que hemo' vivido seguimos alante'
Y duro lo que hicieron en calle' millone'
Y están en la calle sin dar el cante
Y duro a pesar lo malo que he vivido
En una base lo seguro e' que lo cante
Y duro, no hablo de mi gente a la espalda
Y lo que hablo duro siempre digo 'e frente
Y flojo' porque lo' que dicen que tienen cadena' y se pensarían que con eso van
lejo'
Y flojo' porque saben que cuando cumple' lo' treinta solamente se quedaron lo'
reflejo'
Y duro' lo' que cuidan a la familia
Y duro' lo' que quieran a sus hijo'
Y duro' lo' que cuidan a la familia
Van a llegar lejo', dice
Y blando' como lo' que abrían la boca siempre que tenían con policía mínima
parada
Blando' como lo' que declararon en la comisaría cuando sabe' que ahí nunca se
dice nada
Blando' como que tienen un bando
Un bando que va de algo y pa' mí te juro no han sido nada
Y blando', son blando'
Son blando', son duro' solamente en manada
Y duro' lo' que callamos y afrontamos, y que venga lo que venga
Y duro porque sabemo' que no cambiamo' tenga' lo que tenga'
Flojo' porque no saben plasmar la' realidade' que aquí se viven
Flojo' porque a la mínima que tocan algo rápido le exhiben, dice
Duro mi colega que pasó meses encerrado, y nunca dijo nada
Duro porque siempre yo le hacía la' visita' que él nunca se esperaba
Y duro porque ahora es mi hermano, canta conmigo y está pa' la que sea
Y duro porque él nunca me ha dejado, hora verdad
Combate y pelea
Oye, ala, mira, dice
Jaja
Oye, ala, mira
Y duro, duro, duro, seguimo' de siempre
Y M.D.L.R han sido lo' duro' lo' que siguen en jornada
Lo' que siguen en la calle para nada
Oye
Van a llegar lejo' lo' que cuidan a la familia y sus hijo', ah, ay
Y la clase obrera
Oye, y la clase obrera
Aquí no se envidia tu persona por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la—, y la clase obrera
Dice, y la clase obrera
Aquí no se envidia la' persona' por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la—, y la clase obrera
Dice, y la clase obrera
Aquí no se envidia la' persona' por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la—, y la clase obrera
Dice, y la clase obrera
Aquí no se envidia la' persona' por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la clase obrera
Y la clase obrera
Aquí no se envidia la' persona' por lo que tiene' dentro de la cartera

Duros, Blandos y Flojos (переклад)

Важко для Motorola
Важко бути на вулиці й застрягти в «часі» BlackBerry
Важко, як прорив на моторному човні
Важко, як робити «бізнес» у автомобілі
Важко, як тікати від поліції
І що до дощу застудишся
Втеча, що ви опинитеся в горах
Заплямований одяг, покритий брудом
Важко, як зі зброєю шукати їжу на вулиці
І так само важко, як ті, хто працює вісім годин на добу з недостойною зарплатою
будь-який
І важко тому, що терпить і мовчить, і тому, що в його думках такого ніколи не буває
запитайте його хтось
І важко, тому що вони покращують свій день для життя, яке було мало забезпеченим
І це важко, як мати колегу, який за простий злочин депортував тебе
І їм важко звинуватити вас в очі і навіть не потрібно платити вам
адвокат
І важко без грошей справедливість їсть вас, і їсть вас, але без сенсу
Важко було б, як моя колега Колета, яка без доказів вже затримала його за мене
Важко, як причина, що ви не зробили
Важко, як утримати дах
Важко' що' вони працюють у вузькому
Сильна застуда, що трапляється з грудьми
Важко, як пошук до "дня"
І важко, тому що він не хоче «більше» поліцейської дільниці
Важко, бо сказали, що вийде
А наступного дня в'язень без виходу
І важко все те погане, що я пережив
І я б ніколи не сказав
І важко я завжди це мовчу
Допомагати найменше, здається
І жорсткий до дитячого голоду
І важко, як знати своє виховання
І важко, бо я живу надією
Хоча я не маю па-ля животика
І важко, тому що попри все
Те, що ми прожили, продовжуємо вперед
І важко те, що вони зробили на мільйонній вулиці
А вони на вулиці без пісні
І важко, незважаючи на те, як погано я жив
На базі це безпечно співати
І жорсткий, я не кажу про свій народ за спиною
І те, що я говорю жорстко, я завжди кажу «e».
І ліниві, «тому що», як вони кажуть, у них є ланцюжок, і вони подумають, що йдуть з ним
геть
І ліниві, тому що вони знають, що коли йому виповниться 30, вони тільки залишилися
відображення'
І важко, що вони піклуються про сім'ю
І важко, що вони хочуть, щоб їхній син
І важко, що вони піклуються про сім'ю
Вони збираються далеко зайти», — каже він
І м'яко «як що» вони відкривали роти, коли в них було мінімум поліції
СТОП
М'яке «як те», - заявили вони в поліцейській дільниці, коли знають, «що там ніколи».
Нічого не кажи
М'які, оскільки вони мають бік
Сторона, яка про щось, і для мене, клянусь, вони були нічим
І м'які, вони м'які
Вони м'які, вони жорсткі тільки в пачці
І жорстке «що» ми мовчимо і стикаємося, і що завгодно
І важко, тому що ми знаємо, що ми не змінюємося, незалежно від того, що я маю
Ліниві, тому що вони не знають, як вловити «реальність», яка тут живе
Лінивий, бо щонайменше вони швидко чогось торкаються, вони показують його, каже він
Важко моєму колезі, який провів місяці під замком і нічого не сказав
Важко, тому що я завжди наносив йому «візит», якого він ніколи не очікував
І важко, тому що тепер він мій брат, він співає зі мною і він там для чого завгодно
І важко, тому що він ніколи не залишав мене, тепер це правда
бій і бійка
Гей, крило, дивись, каже він
ха-ха
Гей, крило, дивись
І важко, важко, важко, ми продовжуємо як завжди
І M.D.L.R були «важкими», які тривають і сьогодні
За чим стежать на вулиці дарма
Чує
Вони збираються далеко зайти, що вони піклуються про сім'ю та свого сина, ах, ай
і робітничий клас
Гей, і робітничий клас
Тут собі не позаздриш тому, що є в гаманці
І—, і робітничий клас
Дайс і робітничий клас
Тут «людині» не позаздриш за те, що вона має в портфоліо
І—, і робітничий клас
Дайс і робітничий клас
Тут «людині» не позаздриш за те, що вона має в портфоліо
І—, і робітничий клас
Дайс і робітничий клас
Тут «людині» не позаздриш за те, що вона має в портфоліо
і робітничий клас
і робітничий клас
Тут «людині» не позаздриш за те, що вона має в портфоліо