Переклад тексту пісні Añoranza, Sinónimo de la Soledad - Morad

Añoranza, Sinónimo de la Soledad (оригінал)

SHB
Harto, harto, y en sus problema' siempre estoy, algo bueno yo les aporto
Harto, harto, si lo único que quiero comprar a la mama ha sido un cuarto
Harto, harto, harto, harto, harto
Alá
Harto, harto de escuchar a gente que pa' estar con ello' ni siquiera parto
Harto, harto, si lo único que quiero comprar a la mama ha sido un cuarto
Harto, harto, y en su' problema' siempre estoy, algo bueno yo les aporto
Harto, harto, y a mí nadie estuvo cuando casa me hacía mucha má' falta
Reparto con el Tete, y reparto si quiero yo con la mama
Reparto con abogado, al fin y al cabo guardo pa' mañana
Pa' la liberta' de Beny, por la mía ni siquiera, nah-nah-nah
Reparto, ¿qué tanto?, ni siquiera yo miro si tngo para mi gana'
Regalito para un nene, sin llvar yo vida sana
Reparto yo sin freno, no me vendo yo por nada
Primero era la mama, segundo era la mama
Tercero era la mama, la cuarta también quería la mama
A nadie la faltó cuando ayudé, y cuando no tenía sí que faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero solo yo me relajo
Nadie está contigo allá abajo
A nadie la faltó cuando ayudé, cuando no tenía sí faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero yo solo me relajo
Y nadie está contigo abajo
Reparto pa' felicida', pa' la tranquilida', pero nunca lo grabo
Grabando su humilda', le hace' sentir a tu colega un esclavo
Un clavo decían que por el tiempo rápidamente saca otro clavo
Eso es pa' lo' vago', yo busco el palo y lo hago
Reparto para no tener, para no sufrir y pa' no creérmela
Reparto y calculo, no pierdo en número' sin ir a la escuela
No me enamoro de mujere', amor ya atrae a varia'
Mi madre mía sí me quiere cuando estaba tirado en el barrio
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba tirado en el barrio
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
A nadie la faltó cuando ayudé, y cuando no tenía sí que faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero solo yo me relajo
Nadie está contigo allá abajo
A nadie la faltó cuando ayudé, cuando no tenía sí faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero yo solo me relajo
Y nadie está contigo abajo
Regalito para un nene', sin llevar yo vida sana
Reparto yo sin freno, no me vendo yo por nada
Primero era la mama, segundo era la mama
Tercero era la mama, la cuarta también quería la mama
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba tirado en el barrio
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
En alta y en baja, y en medio y abajo

Añoranza, Sinónimo de la Soledad (переклад)

ШБ
Втома глуха — в їхній круговерті я тінь, крізь тріщини лих я світлом стаю,
Втома глибока — і все, чого прагну для матері, це тиша кімнати у спокої сну.
Втома, втома, втома — наче дзвони у сутінковій млі.
Аллах
Втома жорстка — від голосів, що лунають, від тих, з ким не зійдуся навіть у полі.
Втома глибока — і все, чого прагну для матері, це простір, де сонце повільно холоне.
Втома — і знову я поруч із бурями їхніми, як берег палаю для них добротою.
Втома, втома — й нікого не стало, коли дім мій обернувся на порожнечу й зиму.
Я ділюся з Тете, і ділюся, коли серце велить, із матір'ю рідною — з нею світанок і ніч.
Я ділюся з адвокатом, та ще відкладаю для завтра, як місяць ховає золото для ранку.
Для волі Бені — для себе ж, мабуть, нічого, як дощ для багна, що ковтає все марно.
Ділю, та скільки? — вже й не дивлюсь, чи лишилось мені для власної пристрасті жару.
Подарунок для хлопчика — носити б життя без гріхів, та у жилах тече бур'янистий вітер.
Я віддаю без гальм, як вогонь нерозмінний, не обміняю душу ні на що під сонцем.
Спершу — матір, вдруге — матір,
Втретє — матір, і четверта мріє дорівнювати їй у бажанні.
Ніхто не був обділений, коли я простягав руки, а коли впав — світ мій спорожнів до краю.
Бо всі — на високих пагорбах,
Я в зеніті й у прірві буваю — і лише сам собі горну спокій, як зоря у калюжі.
Ніхто не зійде з тобою в низини.
Ніхто не був обділений, коли я простягав — та коли нічого не мав, забули.
Бо всі — на вершинах хмар.
Я в сяйві й у тінях, та врешті лише я вмію дихати миром у сутінках.
І ніхто не стане поряд у долині.
Я віддаю для щастя, для спокою — та не вписую імен у вічний щоденник.
Фіксуючи смирення — з нього кують ярмо для товариша, мов дощ із заліза.
Говорять: цвях старий виб'є новий — час витіснить рану із плоти залізом.
Це для ледачих — я шукаю опору й кую, як коваль у нічній кузні.
Ділюся, щоб не мати, щоб не мучитись, щоб не вірити в ілюзійні міражі.
Я ділюсь і рахую, не гублюсь у числах, хоч школу минув, як місячний слід у пісках.
Я не закохуюсь у жінок — кохання й так прийде до багатьох, мов вітер у трави.
Мама моя, як осінній ліс, любила мене, коли я падав на дно серед кам'яних дворів.
Я не закохуюсь у жінок — гроші збирають навколо натовп бажань, як вітер листя.
Мама любила мене, коли я лежав у пилюці на краю району.
Я не закохуюсь у жінок — гроші кличуть до мене безліч тіней.
Мама любила мене, коли був я — ах-ах...
Ніхто не був обділений, коли я простягав руки, а коли впав — світ мій спорожнів до краю.
Бо всі — на високих пагорбах,
Я в зеніті й у прірві буваю — і лише сам собі горну спокій, як зоря у калюжі.
Ніхто не зійде з тобою в низини.
Ніхто не був обділений, коли я простягав — та коли нічого не мав, забули.
Бо всі — на вершинах хмар.
Я в сяйві й у тінях, та врешті лише я вмію дихати миром у сутінках.
І ніхто не стане поряд у долині.
Подарунок для хлопчика, хоч живу у барвах гріха, без вітру здорової сили.
Я віддаю без гальм, мій вогонь не продам, ні за що не зраджу своєї могили.
Спершу — матір, вдруге — матір,
Втретє — матір, і четверта мріє дорівнювати їй у бажанні.
Я не закохуюсь у жінок — гроші кличуть безліч тіней у мій дім.
Мама любила мене, коли я лежав у пилюці на краю району.
Я не закохуюсь у жінок — гроші кличуть безліч тіней у мій дім.
Мама любила мене, коли був я — ах-ах...
Мама любила мене, коли був я — ах-ах...
Мама любила мене, коли був я — ах-ах...
Мама любила мене, коли був я — ах-ах...
В зеніті й у прірві, посередині, на дні — я сам і мій вічний шлях.