Переклад тексту пісні In My Head - Moonrunner83

In My Head (оригінал)

If I could go back to that moment
I’d take back every word I said
I’d spun a lie out of pure assumption
Every signal I read, I misread
I thought I gave you every reason to run
I thought this lovebird was left for dead
I was so certain that we were over
But it was all in my head, in my head
Now every time that you say my name
I swear that I can feel it coming
It’s not a dream, it’s reality
With every word, I know I’m fallin'
You bring me back when I overthink
Every moment, we’re more in sync
The way it feels when you feel the same
It’s such a rush, it’s so uncommon
It was the worry that pushed me over
My hesitation became my truth
I would’ve still been adrift and floating
If it wasn’t for you, yeah, for you
You were so patient, so understanding
You gave me space to heal instead
Don’t think that I’ve ever been so glad
That it was all in my head, in my head
Now every time that you say my name
I swear that I can feel it coming
It’s not a dream, it’s reality
With every word, I know I’m fallin'
Every moment is stopping time
I feel so lucky that you’re mine
The way it feels when you feel the same
It’s such a rush, it’s so uncommon
Ooh-ooh, ooh-ooh
When you feel the same, when you feel the same
The way it feels, the way it feels
The way it feels when you know for sure
When you feel the same, when you feel the same
Now every time that you say my name
I swear that I can feel it coming
It’s not a dream, it’s reality
With every word, I know I’m fallin'
Every moment is stopping time
I feel so lucky that you’re mine
The way it feels when you feel the same (When you feel the same)
(When you feel the same) It’s such a rush, it’s so uncommon

(переклад)

Якби я міг повернутися до того моменту
Я б забирав кожне сказане слово
Я скрутив брехню з чистого припущення
Кожен сигнал, який я прочитав, я невірно прочитав
Мені здавалося, що я дав вам усі підстави бігти
Я думав, що цього неразлучника залишили вмирати
Я був настільки впевнений, що ми закінчили
Але все це було в моїй голові, в моїй голові
Тепер кожен раз, коли ви називаєте моє ім’я
Присягаюсь, що відчуваю, що це наближається
Це не мрія, це реальність
З кожним словом я знаю, що падаю
Ти повертаєш мене, коли я надто думаю
Кожної миті ми все більше синхронізовані
Як ви відчуваєте, коли відчуваєте те саме
Це такий поспіх, це так незвично
Мене підштовхнула хвиля
Моє вагання стало моєю правдою
Я б досі плавав і плавав
Якби це не для вас, так, для вас
Ви були таким терплячим, таким розумним
Натомість ти дав мені простір для зцілення
Не думайте, що я коли-небудь був такий радий
Що все це було в моїй голові, в моїй голові
Тепер кожен раз, коли ви називаєте моє ім’я
Присягаюсь, що відчуваю, що це наближається
Це не мрія, це реальність
З кожним словом я знаю, що падаю
Кожна мить — зупинка часу
Мені так пощастило, що ти мій
Як ви відчуваєте, коли відчуваєте те саме
Це такий поспіх, це так незвично
Ой-ой, ой-ой
Коли ти відчуваєш те саме, коли відчуваєш те саме
Як він відчуває, як відчуває
Як це відчуваєш, коли ти точно знаєш
Коли ти відчуваєш те саме, коли відчуваєш те саме
Тепер кожен раз, коли ви називаєте моє ім’я
Присягаюсь, що відчуваю, що це наближається
Це не мрія, це реальність
З кожним словом я знаю, що падаю
Кожна мить — зупинка часу
Мені так пощастило, що ти мій
Як це відчуваєш, коли відчуваєш те саме (Коли ти відчуваєш те саме)
(Коли ви відчуваєте те ж саме) Це такий поспіх, це так незвично