Переклад тексту пісні Brand New History - Moonrunner83, BY FOREVER

Brand New History (оригінал)

It’s the summer
Standing in an open field
My heart’s racin'
What’s this motion that I feel?
Is it true
Or a needy sense of touch
In the moment?
I glimpse a growing up
Lonely nights are in your heart
Are in your heart tonight
This just might
This just might be the beginning of
A brand new history
(Where the ending is a happy one)
We’ve seen it on the movie screens
(And in those novels that you read)
Well, it could be you and me
'Cause, darling, what’s stopping us from loving
One another?
Yeah
I remember the stories (I remember)
When the hero lost his way
He pushed off from harbour (harbour)
Hit a storm and searched for 50 days
Well, that’s a little like me, you see
I’ve be down and out and black and blue
But now, the memories (now, the memories)
Flood my mind when I’m looking at pictures of you
Lonely nights are in your heart
They’re in your heart tonight (Do you feel it?)
This just might (Oh, it might)
This just might be the beginning of
A brand new history
(Where the ending is a happy one)
We’ve seen it on the movie screens
(And in those novels that you read)
Well, it could be you and me
'Cause, darling, what’s stopping us from loving
One another?
Take the bandages off
Give it light, ignite your heart
It’s been here from the start
It’s been here from the start, yeah
And you know you don’t need to fight it
Open up and let it in
It will wonder where you’ve been
These lonely nights are in your heart
They’re in your heart tonight (Do you feel it?)
This just might (Oh, it might)
This just might be the beginning of
A brand new history
(Where the ending is a happy one)
We’ve seen it on the movie screens
(And in those novels that you read)
Well, it could be you and me
'Cause, darling, what’s stopping us from loving
One another?
Yeah
Could be a brand new history
(Where the ending is a happy one)
We’ve seen it on the movie screens
(And in those novels that you read)
Well, it could be you and me
'Cause, darling, what’s stopping us from loving
One another?
What’s stopping us from loving one another?

(переклад)

Це літо
Стоячи у відкритому полі
Моє серце б'ється
Що це за рух, який я відчуваю?
Це правда
Або потрібне відчуття дотику
В момент?
Я бачу дорослішання
Самотні ночі у твоєму серці
Сьогодні у вашому серці
Це просто може
Це може бути лише початком
Абсолютно нова історія
(Де кінець щасливий)
Ми бачили це на кіноекранах
(І в тих романах, які ви читаєте)
Ну, це може бути ти і я
Тому що, дорогий, що заважає нам любити
Один одного?
так
Я пам’ятаю історії (я пам’ятаю)
Коли герой заблукав
Він відштовхнувся від гавані (гавані)
Потрапив шторм і шукав 50 днів
Ну, бачите, це трохи схоже на мене
Я був пригніченим, чорним і синім
Але зараз, спогади (тепер, спогади)
Заполонює мій розум, коли я дивлюся на твої фотографії
Самотні ночі у твоєму серці
Сьогодні вони у твоєму серці (чи відчуваєш це?)
Це просто може (О, це може)
Це може бути лише початком
Абсолютно нова історія
(Де кінець щасливий)
Ми бачили це на кіноекранах
(І в тих романах, які ви читаєте)
Ну, це може бути ти і я
Тому що, дорогий, що заважає нам любити
Один одного?
Зніміть бинти
Подаруй світло, запали своє серце
Це було тут із самого початку
Це було тут із самого початку, так
І ви знаєте, що вам не потрібно з цим боротися
Відкрийте і впустіть це
Йому буде цікаво, де ви були
Ці самотні ночі у твоєму серці
Сьогодні вони у твоєму серці (чи відчуваєш це?)
Це просто може (О, це може)
Це може бути лише початком
Абсолютно нова історія
(Де кінець щасливий)
Ми бачили це на кіноекранах
(І в тих романах, які ви читаєте)
Ну, це може бути ти і я
Тому що, дорогий, що заважає нам любити
Один одного?
так
Це може бути абсолютно нова історія
(Де кінець щасливий)
Ми бачили це на кіноекранах
(І в тих романах, які ви читаєте)
Ну, це може бути ти і я
Тому що, дорогий, що заважає нам любити
Один одного?
Що заважає нам любити один одного?