Переклад тексту пісні Paradise - Moonrunner83, Emma Rowley

Paradise (оригінал)

Take me home, I’m weary
And pulling at the seams
Rest my bones when I’m buried
And sleeping six feet deep
I’ll hold you up and hold us tighter
Between the rise and fall
It’s not enough to start a fire
If we can’t burn it all
We are the kings and queens of broken hearts
And long lost dreams
We are the memories of shooting stars
Lost to these machines
We are the dancers on the graves
And all of the ashes that remain
We are the kings and queens of long lost hearts
And broken hopes and dr-
Take my faith, ignite it
And watch the shadows die (watch the shadows die)
And here we stand united
And watch the white flags fly (ooh-ooh)
And every shot that we take and heart that we break
Is walking in paradise (walking in paradise)
It’s not enough to start a fire (mm-mm)
If we can’t start it right
We are the kings and queens of broken hearts
And long lost dreams
We are the memories of shooting stars
Lost to these machines
We are the dancers on the graves
And all of the ashes that remain
We are the kings and queens of long lost hearts
And broken hopes and dreams
We are the kings and queens
We are the long lost dreams
We are the kings and queens
We are the lost machines
Every shot that we take and heart that we break
Is walking in paradise
It’s not enough to start a fire
If we can’t start it right
We are the kings and queens of broken hearts
And long lost dreams
We are the memories of shooting stars
Lost to these machines
We are the dancers on the graves
And all of the ashes that remain
We are the kings and queens of long lost hearts
And broken hopes and dreams
(We are! Ooh-ooh-ooh) Every shot that we take and heart that we break
Is walking in paradise (we are)
(We are! You and I)
We are the ones that got away (ones that got away)
We are the bright of a brand new day (bright of a brand new day)
We are the kings of dreams of mended hearts
And hopes and dreams

(переклад)

Відвезіть мене додому, я втомився
І тягне по швах
Спочи моїм кісткам, коли мене поховають
І спати глибиною шість футів
Я буду тримати вас і тримати нас міцніше
Між злетом і падінням
Недостатньо розпалити пожежу
Якщо ми не можемо спалити все
Ми королі та королеви розбитих сердець
І давно втрачені мрії
Ми — спогади падаючих зірок
Програв цим машинам
Ми танцюристи на могилах
І весь попіл, що залишився
Ми королі та королеви давно втрачених сердець
І розбиті надії, і др-
Візьми мою віру, запали її
І спостерігати, як тіні вмирають (спостерігати, як тіні вмирають)
І тут ми об’єднані
І подивіться, як майорять білі прапори (о-о-о)
І кожен удар, який ми робимо, і серце, яке ми розбиваємо
Гуляє в раю (гуляє в раю)
Мало розпалити пожежу (мм-мм)
Якщо ми не можемо запустити правильно
Ми королі та королеви розбитих сердець
І давно втрачені мрії
Ми — спогади падаючих зірок
Програв цим машинам
Ми танцюристи на могилах
І весь попіл, що залишився
Ми королі та королеви давно втрачених сердець
І розбиті надії та мрії
Ми королі та королеви
Ми — давно втрачені мрії
Ми королі та королеви
Ми загублені машини
Кожен удар, який ми робимо, і серце, яке ми розбиваємо
Гуляє в раю
Недостатньо розпалити пожежу
Якщо ми не можемо запустити правильно
Ми королі та королеви розбитих сердець
І давно втрачені мрії
Ми — спогади падаючих зірок
Програв цим машинам
Ми танцюристи на могилах
І весь попіл, що залишився
Ми королі та королеви давно втрачених сердець
І розбиті надії та мрії
(Ми є! Ох-ох-ох) Кожен наш удар і серце, яке ми розбиваємо
гуляє в раю (ми)
(Ми є! Ти і я)
Ми ті, що втекли (ті, що втекли)
Ми яскраво нового дня (яскравого нового дня)
Ми королі мрій виправлених сердець
І надії, і мрії