Переклад тексту пісні Teach Me How - Moonrise Nation

Teach Me How (оригінал)

For one second you’re still here
Breathing deeper than you have this whole year
I lie awake haunted by change
And how little time there seems to be in each day
Ah-ah-ah-ah
So teach me how to love more deeply
Teach me how to always reach for the ceiling
Teach me how to take a step over the line
And not live my life without daring to try
So teach me how to walk real tall
And lift my head up high and know that I am strong
Do you know what it’s like to lose your daughter?
Shot down from the sky when she just learned how to fly
I try so hard to remember how to breathe
And how to feel the ground beneath my feet
Ah-ah, ah-ah
I remember when she used to hold me
Her glow as warm as the sunbeams
What I would give for her just to hold me one last time
But now she’s gone and all I have is myself and this fleeting time
Ah-ah-ah-ah
So teach me how to love more deeply
Teach me how to always reach for the ceiling
Teach me how to take a step over the line
And not live my life without daring to try
So teach me how to walk real tall
And lift my head up high and know that I am strong
Do you know what it’s like to lose your daughter?
Shot down from the sky when she just learned how to fly

(переклад)

На одну секунду ти все ще тут
Дихайте глибше, ніж цілий рік
Я лежу без сну, переслідуючи зміни
І як мало часу, здається, щодня
А-а-а-а
Тож навчи мене як любити глибше
Навчи мене як завжди тягнутися до стелі
Навчи мене як перейти за межу
І не жити своїм життям, не наважуючись спробувати
Тож навчи мене, як ходити дуже високо
І підніміть мою голову високо і знайте, що я сильний
Чи знаєте ви, що таке втратити дочку?
Збита з неба, коли вона тільки навчилася літати
Я так намагаюся згадати, як дихати
І як відчувати землю під ногами
А-а-а-а
Пам’ятаю, коли вона мене тримала
Її сяйво тепле, як сонячні промені
Те, що я б віддав за неї, щоби мене обійняти останній раз
Але тепер її немає, і все, що в мене є, — це я сам і цей швидкоплинний час
А-а-а-а
Тож навчи мене як любити глибше
Навчи мене як завжди тягнутися до стелі
Навчи мене як перейти за межу
І не жити своїм життям, не наважуючись спробувати
Тож навчи мене, як ходити дуже високо
І підніміть мою голову високо і знайте, що я сильний
Чи знаєте ви, що таке втратити дочку?
Збита з неба, коли вона тільки навчилася літати