Переклад тексту пісні Into the Cold - Moonrise Nation

Into the Cold (оригінал)

Well you invite me in
then shut me out into the cold.
Well I’m so sick of knocking on your door.
You always think you’re right but you never try to see
what’s on the other side of the door.
You gotta make up your mind.
This isn’t the price is right.
Or do you have something to hide?
Or can you really not make up your mind?
Is it really that hard
to think of someone else?
Or can you only think of yourself?
You beg me to come back to you
and as soon as I even reply
you act like I just said a big lie.
Well i’m so sick and tired of trying to read your mind.
How am I to know what you think
when you don’t even know yourself inside,
when you don’t even know your own mind.
Sometimes when I sleep
I pray that when I wake
you will have escaped my memories
You spin me round and round
and hold me right down
to the bottom of your heart.
You gotta make up your mind,
this isn’t the price is right.
Or do you have something to hide?
Or can you really not make up your mind?
Well Im so sick and tired of trying to read your mind
How am I to know what you think
when you don’t even know yourself inside,
when you don’t even know your own mind?
Oh what do you hide?
When you hide?
What’s inside?
What’s inside?
What do you hide?
When you hide?
What’s inside?
What’s inside?
Well you invite me in
then shut me out into the cold.

Into the Cold (переклад)

Ну, ви мене запросили
потім залиште мене на холоді.
Мені так набридло стукати у твої двері.
Ви завжди думаєте, що маєте рацію, але ніколи не намагаєтеся побачити
що з іншого боку дверей.
Ви повинні прийняти рішення.
Це не правильна ціна.
Або вам є що приховувати?
Або ви справді не можете вирішити?
Невже так важко
думати про когось іншого?
Або ви можете думати лише про себе?
Ти благаєш мене повернутися до тебе
і як тільки я відповім
ти поводишся так, ніби я щойно сказав велику брехню.
Ну, я так втомився від спроб читати ваші думки.
Звідки мені знати, що ви думаєте
коли ти навіть не знаєш себе всередині,
коли ти навіть не знаєш власного розуму.
Іноді, коли я сплю
Я молюся про це, коли прокидаюся
ви втекли від моїх спогадів
Ви крутите мене по кругу
і тримай мене
до глибини душі.
Ви повинні вирішити,
це не правильна ціна.
Або вам є що приховувати?
Або ви справді не можете вирішити?
Мені так набридло читати ваші думки
Звідки мені знати, що ви думаєте
коли ти навіть не знаєш себе всередині,
коли ти навіть власного розуму не знаєш?
Ой, що ти приховуєш?
Коли ти ховаєшся?
Що всередині?
Що всередині?
Що ви приховуєте?
Коли ти ховаєшся?
Що всередині?
Що всередині?
Ну, ви мене запросили
потім залиште мене на холоді.