Переклад тексту пісні Eye to Eye - Moonrise Nation

Eye to Eye (оригінал)

A Goofy Movie
Eye to Eye
for original lyrics]
Yeah Yeah!
Bay-yeah,
Got myself a notion,
And one I know that you’ll understand,
To set the world in motion by… reaching out for each other’s hand,
Maybe we’ll discover,
What we shoulda known all along,
One way or another, together’s where we, both belong,
If we listen to each other’s heart,
We’ll find we’re never too far apart,
And maybe love is a reason why,
For the first time ever, we’re seein' it eye to eye,
If a wall should come between us,
Too high to climb, too hard to break through,
I know that love’ll lead us,
And find a way to bring me to you,
So don’t be in a hurry,
Think before you count us out,
You don’t have to worry,
I won’t ever let you drown,
(Nothing's gonna stop us now)
If we listen to each other’s heart,
We’ll find we’re never too far apart,
And maybe love is a reason why,
For the first time ever, we’re seein' it eye to eye
Love is why we’re seein' it eye to eye
(Yes, we are seein' it eye to eye)
Seein' it eye to
(Love is why we’re seein' it)
I think we’re seein' it eye to eye
(eye to eye)
to eye
We’re seein' it eye to eye
(eye to eye!)
If you’re ever lonely, then stop!
You don’t have to be,
After all, it’s only a beat away from you to me,
(Take a look inside and see)
If we listen to each other’s heart,
We’ll find we’re never too far apart,
And maybe love is a reason why,
For the first time ever, we’re seein' it eye to eye
Seein' it eye to eye,
Seein' it eye to eye,
We’re seein' it eye to eye, baby,
For the first time,
For the first time,
eye to eye,
Seein’t it,
Seein' it, baby,
Seein' it eye to eye,
For the first time ever,
Hey yeah,
Seein' it, baby,
We’re seein' it eye to eye,
Seein' it,
(C'mon, baby)
eye to eye
eye to eye
eye to eye
eye to eye
Yeah
eye to eye!

(переклад)

Безглуздий фільм
Віч-на-віч
для оригінальних текстів]
Так Так!
затока-так,
Я маю уявлення,
І я знаю, що ви зрозумієте,
Щоб привести світ у рух,… потягнувшись за руку,
Можливо, ми відкриємо,
Те, що ми повинні знати весь час,
Так чи інакше, ми обом належимо разом,
Якщо ми прислухаємося до серця один одного,
Ми побачимо, що ми ніколи не віддаляємося один від одного,
І, можливо, любов — причина, чому,
Вперше в історії ми бачимо це очі в очі,
Якщо стіна встане між нами,
Занадто високо, щоб піднятися, занадто важко пробити,
Я знаю, що любов веде нас,
І знайди спосіб привести мене до тебе,
Тож не поспішайте,
Подумайте, перш ніж вираховувати нас,
Вам не потрібно турбуватися,
Я ніколи не дозволю тобі втонути,
(Зараз ніщо не зупинить нас)
Якщо ми прислухаємося до серця один одного,
Ми побачимо, що ми ніколи не віддаляємося один від одного,
І, можливо, любов — причина, чому,
Вперше ми бачимо це очі в очі
Любов — це те, чому ми бачимо це очі в очі
(Так, ми бачимо це очі в очі)
Бачити це на очі
(Любов — це те, чому ми її бачимо)
Я думаю, що ми бачимо це очі в очі
(віч-на-віч)
на око
Ми бачимо це очі в очі
(віч-на-віч!)
Якщо ви колись самотні, зупиніться!
Ви не повинні бути,
Зрештою, від тебе до мене лише кілька ударів,
(Зазирніть всередину і подивіться)
Якщо ми прислухаємося до серця один одного,
Ми побачимо, що ми ніколи не віддаляємося один від одного,
І, можливо, любов — причина, чому,
Вперше ми бачимо це очі в очі
Побачивши це очі в очі,
Побачивши це очі в очі,
Ми бачимо це очі в очі, дитино,
Вперше,
Вперше,
віч-на-віч,
Чи не бачиш,
Бачиш, дитино,
Побачивши це очі в очі,
Вперше в історії
Гей, так
Бачиш, дитино,
Ми бачимо це очі в очі,
Бачачи це,
(Давай, дитинко)
віч-на-віч
віч-на-віч
віч-на-віч
віч-на-віч
Ага
віч-на-віч!