Переклад тексту пісні Common Fear - Moonrise Nation

Common Fear (оригінал)

As we spin around in circles laughing only seeing the planets painted on walls
As you look upon them you realize
There’s no need to pretend these people can make you feel happy again
We’re still at the age, driving feels like flying
I never knew I could feel so free by the pavement
But the only thing that we have in common is a fear
Sitting and crying in the cold
The stars reflect my tears
Thinking about that night when you took me out
Painted these streets and called them dreams
We were high but we’re coming down
My loves tried to escape from my mouth
I am petrified as you look in my eyes
Am I lying?
Or am I just confused?
Is this what it feels like to be used?
But the only thing that we have in common is a fear
Sitting and crying in the cold
The stars reflect my tears
Thinking about that night when you took me out
Painted these streets and called them dreams
We were high but we’re coming down
Oh, oh
Oh, oh
But the only thing that we have in common is love
It’s so unclear
I don’t remember and you don’t care
Then why are we still here
There’s so much talk on which way to go
A single step has never felt so impossible
So impossible
As we spin around in circles laughing only seeing the planets painted on walls
As you look upon them you realize
There’s no need to pretend these people can make you feel happy again

Common Fear (переклад)

Коли ми крутимося колами, сміючись, бачимо лише планети, намальовані на стінах
Дивлячись на них, ви розумієте
Немає потреби робити вигляд, що ці люди можуть знову зробити вас щасливими
Ми все ще в віку, їздити начебто літати
Я ніколи не знав, що можу почувати себе так вільно біля тротуару
Але єдине, що об’єднує — страх
Сидіти й плакати на морозі
Зірки відображають мої сльози
Згадую про ту ніч, коли ти вивела мене
Намалював ці вулиці і назвав їх мріями
Ми були високо, але ми опускаємося вниз
Мої кохання намагалися втекти з моїх уст
Я скам’янів, коли ти дивишся мені в очі
Я брешу?
Або я просто заплутався?
Це як ви користуватись?
Але єдине, що об’єднує — страх
Сидіти й плакати на морозі
Зірки відображають мої сльози
Згадую про ту ніч, коли ти вивела мене
Намалював ці вулиці і назвав їх мріями
Ми були високо, але ми опускаємося вниз
о, о
о, о
Але єдине, що нас об’єднує — любов
Це так незрозуміло
Я не пам’ятаю, і вам байдуже
Тоді чому ми досі тут
Багато говорять про те, яким шляхом йти
Ніколи ще один крок не здавався таким неможливим
Так неможливо
Коли ми крутимося колами, сміючись, бачимо лише планети, намальовані на стінах
Дивлячись на них, ви розумієте
Немає потреби робити вигляд, що ці люди можуть знову зробити вас щасливими