Переклад тексту пісні Glamour Child - Moonrise Nation

Glamour Child (оригінал)

He said, «Baby, let’s hang out
You know it’s been awhile since we fooled around
But your kisses aren’t the same
Your touch just brings me pain
That you leave behind
Each time I let you in my life»
«Well, maybe I should run
But I still keep the light on just in case you come home
Or knock on my door
My bed is getting cold
I want you
If not to have then to hold»
«I swear I won’t cry
When you’re gone, babe, I know that you can’t stay long
Just lay your head down, down, down»
Well, it’s time for me to go
You’ve shown me all there is to show
By you’re disdain
To the word «no»
I won’t follow
Does time make it worse?
Bad faith, I want it, I want it
«I swear I won’t cry
When you’re gone, babe, I know that you can’t stay long
Just lay your head down, down, down»
Silent currents
Next to your pretty face and dead eyes
Hurt pride and broken smiles
Cut the teeth of a glamour child
How does it feel to be a Glamour Child?
«Well, maybe I should run
But I still keep the light on just in case you come home
Or knock on my door
My bed is getting cold
I want you
If not to have, to hold»
«I swear I won’t cry
When you’re gone, babe, I know that you can’t stay long
Just lay your head down, down, down»
«I swear I won’t cry»
(Ohhh ohhh)
«I swear I won’t cry»
(Ohhh ohhh)

(переклад)

Він сказав: «Дитино, давайте потусимось
Ви знаєте, що ми давно не дурили
Але твої поцілунки не однакові
Твій дотик приносить мені біль
Що ви залишаєте позаду
Кожен раз, коли я впускаю тебе в своє життя»
«Ну, можливо, мені варто бігти
Але я все ще тримаю світло на випадок, як ти прийдеш додому
Або постукайте у мої двері
Моє ліжко похолодає
Я хочу тебе
Якщо не мусити, то тримати»
«Клянуся, я не буду плакати
Коли ти підеш, дитинко, я знаю, що ти не можеш залишатися довго
Просто поклади голову вниз, вниз, вниз»
Що ж, мені час йти
Ви показали мені все, що можна показати
Ви зневажливо ставитеся
На слово «ні»
Я не буду слідкувати
Час погіршує ситуацію?
Недоброзичливість, я хочу цього, я хочу цього
«Клянуся, я не буду плакати
Коли ти підеш, дитинко, я знаю, що ти не можеш залишатися довго
Просто поклади голову вниз, вниз, вниз»
Тихі течії
Поруч із твоїм гарним обличчям і мертвими очима
Зранена гордість і зламані посмішки
Виріжте зуби гламурній дитині
Як відчути бути Glamour Child?
«Ну, можливо, мені варто бігти
Але я все ще тримаю світло на випадок, як ти прийдеш додому
Або постукайте у мої двері
Моє ліжко похолодає
Я хочу тебе
Якщо не мати, тримати»
«Клянуся, я не буду плакати
Коли ти підеш, дитинко, я знаю, що ти не можеш залишатися довго
Просто поклади голову вниз, вниз, вниз»
«Клянусь, я не буду плакати»
(ооооооо)
«Клянусь, я не буду плакати»
(ооооооо)