Переклад тексту пісні Monster - Moonrise Nation

Monster (оригінал)

What I don’t even understand,
is how I let you drag me down again.
You depend on using your looks,
why do you have to be such a crow.
You spend all your time,
running from the truth.
Satisfying your sweet love, too.
Take a goddam look at yourself,
swear you’ve become something else.
Look at the monster you’ve become,
so sittin' there,
blowing on your bubble gum.
Forbidden feeling can take a toll,
just another way to tone back one’s soul.
Careful, don’t you dare let them show,
but one look into your eyes
and not turn cold.
You and everything on the outside.
Thats your ticket and your ride.
You have no intrest to grow.
The journy inside,
you will never know.
Take a goddam look at yourself,
swear that you’ve become something else.
Look at the monster you’ve become,
so sittin' there, blowing on your bubble gum.
Take one breath before each step you take,
be shure knowone knows the moves you’ve made.
You fall in love with the truth you deny,
cause' its unknown and your to shy to try.
You think they won’t see you,
in the light of day,
So you go ahead and pretend it all away.
Take a goddam look at yourself
swear that you’ve become something else.
Look at the monster you’ve become,
so sittin' there, blowing on your bubble gum.
Ohhhhhhhh,
Ohhhhhhhh.
Ohhhhhhhh,
Ohhhhhhhh,
Oh.

(переклад)

чого я навіть не розумію,
як я дозволив тобі знову перетягнути мене вниз.
Ви залежить від використання свого зовнішнього вигляду,
чому ти маєш бути такою вороною.
Ви проводите весь свій час,
тікаючи від правди.
Задовольнити свою солодку любов також.
Поглянь на себе,
клянись, що ти став кимось іншим.
Подивіться, яким монстром ви стали,
тож сидячи там,
дмухаючи на гумку.
Заборонене почуття може позначитися,
просто ще один спосіб заспокоїти свою душу.
Обережно, не смій дозволити їм показати,
але один погляд у твої очі
і не охолоджуватися.
Ви і все зовні.
Це твій квиток і твоя поїздка.
Ви не зацікавлені зростати.
Подорож всередину,
ти ніколи не знатимеш.
Поглянь на себе,
клянись, що ти став кимось іншим.
Подивіться, яким монстром ви стали,
тож сиджу там, дмухаючи на вашу жуйку.
Робіть один вдих перед кожним кроком, який ви робите,
будьте впевнені, що хтось знає ваші кроки.
Ви закохуєтесь у правду, яку заперечуєте,
тому що це невідомо, і ви соромитесь спробувати.
Ти думаєш, що вони тебе не побачать,
у світлі дня,
Тож ви переходите в вигляд, що все це не так.
Поглянь на себе
клянись, що ти став кимось іншим.
Подивіться, яким монстром ви стали,
тож сиджу там, дмухаючи на вашу жуйку.
Охххххх,
Охххххх.
Охххххх,
Охххххх,
о