Переклад тексту пісні Feuer sein - Montez, Vega

Feuer sein (оригінал)

Ich stand damals schon im Rampenlicht
Bevor ich wusste, was 'ne Chance das ist
In den größten Stürm'n sieht man halt die Brandung nicht
Selbst wenn’s Atlantis ist, ich hab' Angst gekriegt
Wie krank das ist
Und so denken die Leuten, dass du wer anders bist
Es war Land in Sicht, doch sie verstanden nicht
Man kann das Schiff nicht verlassen, wenn man der Anker ist
Vor zehn Jahr’n, die Reise begonn
Alles gegeben in all meinen Songs
Kannst du mal seh’n, wie weit man dann kommt
Wenn ich schreib', bin ich drunk, was auch sonst?
Wollte meine Beute teil’n
Heute ist der Wolf allein, es sollt' nicht sein
Doch um zu gewinn’n, musst du nicht Feuer speih’n
Du musst das Feuer sein, der Rest kommt von allein
Alles, was ich jemals gesagt hab'
Alles, was ich jemals getan hab'
Holt mich irgendwann ein (irgendwann ein, irgendwann ein)
Und auch wenn sie mich jagen
Oder nie danach fragen
Am Ende des Tages muss ich Feuer sein (sein)
Denn alles, was ich jemals gesagt hab'
Alles, was ich jemals getan hab'
Holt mich irgendwann ein (irgendwann ein, irgendwann ein)
Und auch wenn sie mich jagen
Oder nie danach fragen
Am Ende des Tages muss ich Feuer sein (sein)
Ich war nur ganz kurz vorm Kollabier’n
Schieß' Blei an die Wand, danach Gold wie ihr
Keine Krisen, denn das Geld ist da
Dann wurd' das, was ich liebte, was ich selten sah
Alte Kriege hab' ich selbst gehabt
Für mein Team, deshalb blieb ich wie ein Fels für Chabs
90er, FFM war Mexiko
Ganz Europa kam hier runter, um sich Crack zu hol’n
Kurz darauf wurd' ich mein’n Glauben los
An Omas Hand an der Eingangstür zum Hauptbahnhof
Was soll ich sagen?
Diese Stadt fordert
Was ich sag': Diese Stadt fordert!
Hab' geseh’n, wie gebückt ihr seid
Schwere Last, deshalb mach' ich meinen Rücken breit
Jeden zu hassen, das ist euer Scheiß
Du musst kein Feuer speih’n, du musst Feuer sein
Alles, was ich jemals gesagt hab'
Alles, was ich jemals getan hab'
Holt mich irgendwann ein (irgendwann ein, irgendwann ein)
Und auch wenn sie mich jagen
Oder nie danach fragen
Am Ende des Tages muss ich Feuer sein (sein)
Denn alles, was ich jemals gesagt hab'
Alles, was ich jemals getan hab'
Holt mich irgendwann ein (irgendwann ein, irgendwann ein)
Und auch wenn sie mich jagen
Oder nie danach fragen
Am Ende des Tages muss ich Feuer sein (sein)

Feuer sein (переклад)

Тоді я вже був у центрі уваги
Раніше я знав, який це шанс
У найбільші шторми не видно прибою
Навіть якщо це Атлантида, я злякався
Як це боляче
І саме так люди думають, що ти інший
Земля була на виду, але вони не розуміли
Не можна покинути корабель, коли він стоїть на якорі
Десять років тому почалася подорож
Все дано в усіх моїх піснях
Ти можеш побачити, як далеко ти зайдеш тоді
Коли я пишу, я п'яний, що ще?
Хотів поділитися своєю здобиччю
Сьогодні вовк один, цього не повинно бути
Але щоб перемогти, не потрібно дихати вогнем
Ти повинен бути вогнем, решта прийде само собою
Все, що я коли-небудь говорив
Все, що я коли-небудь робив
Якось наздожени мене (інколи один, іноді один)
І навіть якщо вони переслідують мене
Або ніколи не питати
Зрештою, я повинен бути (бути) вогнем
Тому що все, що я коли-небудь говорив
Все, що я коли-небудь робив
Якось наздожени мене (інколи один, іноді один)
І навіть якщо вони переслідують мене
Або ніколи не питати
Зрештою, я повинен бути (бути) вогнем
Я тільки збирався впасти
Стріляйте свинцем у стіну, потім золотом, як ви
Без криз, бо гроші є
Тоді те, що я любив, стало тим, що я рідко бачив
Я сам мав давні війни
Для моєї команди я залишився як камінь для Чабса
90-ті роки FFM була Мексикою
Вся Європа зійшла сюди, щоб отримати крак
Невдовзі після цього я втратив віру
На руці бабусі біля входу на центральний вокзал
Що я можу сказати?
Це місто вимагає
Що я кажу: це місто вимагає!
Я бачив, який ти згорблений
Велике навантаження, тому я розгинаю спину
Ненавидіти всіх, це твоє лайно
Ви не повинні плюватися вогнем, ви повинні бути вогнем
Все, що я коли-небудь говорив
Все, що я коли-небудь робив
Якось наздожени мене (інколи один, іноді один)
І навіть якщо вони переслідують мене
Або ніколи не питати
Зрештою, я повинен бути (бути) вогнем
Тому що все, що я коли-небудь говорив
Все, що я коли-небудь робив
Якось наздожени мене (інколи один, іноді один)
І навіть якщо вони переслідують мене
Або ніколи не питати
Зрештою, я повинен бути (бути) вогнем