Переклад тексту пісні Somethin' 4 Da Honeyz - Montell Jordan, Redman

Somethin' 4 Da Honeyz (оригінал)

Oh yeah, coming right back at cha
With a different type of swing
You know, you better ask somebody
Baby, this is for you, and you, and definitely you
I’m the type of guy who takes time to just kick back
I turn around my baseball cap
I have a 40 sitting on my lap
Slamming the ivories until I sees
A female worth my while
I’m scoping it, checking a smile
And I know that I can get it
And I’ll hit it if she’s wit' it
I get the 5 to the 6−7 digits
Call her up on my cellular
And all the shit that I’ll say to her
The fun will begin when I hit the skizins
So if a girlie is lonesome
I think that she knows where to go when she wants some
Cuz Monty ain’t here for nothing but I gotta let all
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Summertime, no funner time for me to kick in with you
To find some things I wanna get into
I call up my crew I tell them bring a brew
And some Hennessey for the beach party
So call up your girlfriends
And you know there always tends to be an ugly one
But bring her, too
Fat or skinny she likes to shoop
With Montell and the SL Coup
While the beat is bumpin' from South Central to Compton
A little somethin' somethin'
Could very well be the next Aaron Neville
Sounding like nobody cuz I’m on another level
And ya fellas can’t take it with a shovel
But it ain’t for you
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
This is somethin' for the honeyz
When you’re rolling
Summertime, oh so fine
It feels all right
Summertime tonight, something for you honey
The «M» «O» the «N» «T» to the «E» double «L»
And yes I’m guaranteeing that I won’t be felon
Some people call me Monty, some call me Monty Swinger
Sometimes I bust around but I’m an R&B singer
And I’m a go on and flow on
And you tell two friends and she’ll tell two
And so on and so on
Another number 1 hit so get your roll on
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz

(переклад)

О, так, повертаюся в ча
З різним типом гойдалок
Знаєш, краще когось запитай
Дитина, це для тебе, і для тебе, і, безперечно, для тебе
Я з тих хлопців, яким потрібен час, щоб просто відпочити
Я обгортаю бейсболку
У мене 40 сидить на колінах
Тряпаю слонову кістку, поки не бачу
Жінка, яка вартує мого часу
Я оглядаю його, перевіряю посмішку
І я знаю, що можу це отримати
І я вдарю, якщо вона дотепна
Я отримую від 5 до 6–7 цифр
Зателефонуйте їй на мій мобільний
І все те лайно, що я їй скажу
Веселощі почнуться, коли я натисну на скізини
Тож якщо дівчина самотня
Я вважаю, що вона знає, куди піти , коли їй захочеться
Тому що Монті тут не дарма, але я мусь дозволити всім
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Літній час, для мене немає веселішого часу, щоб познайомитися з тобою
Щоб знайти речі, якими хотілося б зайнятися
Я дзвоню своєму екіпажу і кажу їм принести варю
І трохи Hennessey для пляжної вечірки
Тож дзвоніть своїм подругам
І ви знаєте, що завжди буває потворне
Але приведи і її
Товста або худа, вона любить купувати
З Монтеллом і SL Coup
У той час як ритм натікає від South Central до Compton
Трохи щось
Цілком цілком може стати наступним Аароном Невілом
Звучить як ніхто, бо я на іншому рівні
І ви, хлопці, не можете взяти це лопатою
Але це не для вас
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Це щось для коханих
Коли ти котишся
Літній час, так добре
Усе добре
Літо сьогодні ввечері, щось для тебе, мила
«M» «O», «N» «T» до «E» подвійне «L»
І так, я гарантую, що не стану злочинцем
Хтось називає мене Монті, хтось Монті Свінгером
Іноді я валююся, але я співачка R&B
І я — продовжую і плину далі
І ти скажеш двом друзям, і вона скаже двом
І так далі і так далі
Ще один хіт номер 1, тож починайте
Так, так, так, так
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz