Переклад тексту пісні What Did You Say?... I'm Sorry, My Eyes Are On Fire - Moneen

What Did You Say?... I'm Sorry, My Eyes Are On Fire (оригінал)

This afternoon I burned my eyes out of my head, but from what I read I’m fine…
or dead
Now I understand just what was said.
I never did.
Last night I died.
Songs droned in fives,
And in awkward times it creeps down my spine.
Now I understand just what was meant when it was said that I was dead.
And she sang these things only to me.
The only one who understands what she means and dreams.
We’re completely streamed at the seams, she looks through me and begins to
speak…
What did you say?

What Did You Say?... I'm Sorry, My Eyes Are On Fire (переклад)

Сьогодні вдень у мене випали очі, але з того, що я прочитав, я в порядку…
або мертвий
Тепер я розумію, що було сказано.
Я ніколи не робив.
Минулої ночі я помер.
Пісні звучали на п’ятьох,
І в незручні часи це повзе по моєму хребту.
Тепер я розумію, що мали на увазі, коли говорили, що я помер.
І вона співала ці речі лише мені.
Єдина, яка розуміє, що вона має на увазі і мріє.
Ми повністю розбиті по швах, вона дивиться крізь мене і починає
говорити…
Що ви сказали?