Переклад тексту пісні Tonight I'm Gone... - Moneen

Tonight I'm Gone... (оригінал)

Too late tonight, I’m gone and your miles ahead and I’m lost.
Throughout this darkened scene, clear skies are what i dream.
The light resides in lines, offser in different times.
And I’m blinded by a sea of this strange memory.
Frames change and I’m still lost.
scene stills lay still in this fog, and I try only to see straight into through
you.
Your eyes become so bare, an eager empty stare.
And I’m blinded by a sea of this strange memory.
And I am… and I see.
it’s just me.
And I drift quietly through the trees.
mind separates from my body.
Days late and I’m not around now.
I don’t care.
Dreamscapes escape all my thoughts.
Awake.
I dream of a fate I cannot escape, now it’s too late.
Time dies in straight lines.
Waiting, and I can’t take anything,
I try to believe everything, but I can’t.
Follow me again, out from everything
Dark skies that I dreamt are all lies I have meant…

(переклад)

Сьогодні ввечері пізно, я пішов, а твої милі попереду, і я загубився.
У цій темній сцені я мрію про чисте небо.
Світло розташовується в рядках, подається в різний час.
І я засліплений морем цього дивного спогаду.
Кадри змінюються, а я все ще гублюся.
кадри сцени нерухомо лежать у цьому тумані, і я намагаюся лише проглядати наскрізь
ви.
Твої очі стають такими голими, нетерплячим порожнім поглядом.
І я засліплений морем цього дивного спогаду.
А я є… і бачу.
це тільки я.
І я тихенько дрейфую серед дерев.
розум відділяється від мого тіла.
Запізнюється на кілька днів, і мене зараз немає.
Мені байдуже.
Краєвиди мрій вислизають від усіх моїх думок.
Прокинься.
Я мрію про долю, від якої не втекти, тепер уже пізно.
Час вмирає прямими лініями.
Чекаю, і я не можу нічого прийняти,
Я намагаюся ввірити всьому, але не можу.
Ідіть за мною знову, від усього
Темне небо, про яке я мріяв, — це все брехня, яку я мав на увазі…