Переклад тексту пісні The Politics Of Living And The Shame In Dying - Moneen

The Politics Of Living And The Shame In Dying (оригінал)

I wish i was here
All this white light’s gone black and no one’s here to see
I wish i could scream «stop this awkward confusion»
And let me be
My system to keep wishing.
my system could work
Black ink has the cure
Feel good knowing your solution if forgotten in a year
I’ll wait just to never really have to decide
Cause it’s our goddamn right to live
Yet it’s still not our choice to die
My system could work
But it’s all i can do to breathe is wait
My system to keep wishing.
my system could work
Why do i?
why do i try?
my system could work

The Politics Of Living And The Shame In Dying (переклад)

Я хотів би бути тут
Усе це біле світло стало чорним, і нікого тут не видно
Я б хотів кричати «припиніть цю незручну плутанину»
І дозволь мені бути
Моя система бажання.
моя система могла б працювати
Чорне чорнило має ліки
Приємно знати своє рішення, якщо його забудуть через рік
Я почекаю, щоб ніколи не вирішувати
Тому що це наше проклято право жити
Але це все ще не наш вибір померти
Моя система могла б працювати
Але все, що я можу зробити, щоб дихати, це чекати
Моя система бажання.
моя система могла б працювати
Чому я?
чому я пробую?
моя система могла б працювати