Переклад тексту пісні The Last Song I Will Ever Want To Sing - Moneen

The Last Song I Will Ever Want To Sing (оригінал)

Think of one moment you can call the happiest moment of your life… it’s gone
For me the thought that keeps playing over… over and over and over
Is the day that I realized you were gone
I can’t believe this had to happen
Please tell me why this had to happen to someone so strong
I wish I could go back to see her, spend time with her
But I can’t…instead I’m left with sadness
Sitting here watching you, sitting here watching me, sitting here watching you
melt away
For me the thought that keeps playing over… over and over and over and over
again
These thoughts are like poison to me
Stay if you can
Why can’t I pretend that you’re still here with us now, please stay with us now
I can’t stop these thoughts of you drifting away
Cause I’m waiting, for something and if that something is to realize
I’m waiting for something that is too real
Wait… smile do something
I want to remember

(переклад)

Подумайте про один момент, який ви можете назвати найщасливішим моментом у своєму житті… його немає
Для мене думка, яка продовжує відтворюватися… знову і знову і знову
Це день, коли я зрозумів, що тебе немає
Не можу повірити, що це мало статися
Будь ласка, скажіть мені, чому це мало статися з таким сильним
Я хотів би повернутись побачити її, провести з нею час
Але я не можу… натомість мене лишить сум
Сиджу тут і спостерігаю за тобою, сиджу тут і дивлюся на мене, сиджу тут і спостерігаю за тобою
розтанути
Для мене думка, яка продовжує відтворюватися... знову і знову, знову і знову
знову
Ці думки для мене як отрута
Залишайтеся, якщо зможете
Чому я не можу вдавати, що ви все ще тут з нами зараз, будь ласка, залишайтеся з нами зараз
Я не можу зупинити ці думки про вас
Тому що я чекаю чогось, і якщо це щось усвідомити
Я чекаю чогось занадто реального
Зачекайте... посміхніться, зробіть щось
Я хочу згадати