Переклад тексту пісні The Day No One Needed to Know - Moneen

The Day No One Needed to Know (оригінал)

All this time
We wait on this shallow line
For a martyr to save our lives when you can’t
A warning sign
A lack in reaction time
Mixed with a war to fight keeps us here
The tide is in
It’s time we all learn to swim
These rooftops won’t save our lives and nor did you
Everything’s all right
Nothing’s ok.
we’ve been lied to.
we’re so frail
You can pray, scream out his name
While they all keep sinking away
A hope a cure
Reminds me this seems absurd to stay
And find who you swore to save, well you can’t
Let us in, let us in we can’t find shelter in time
Life is all we have
Cause everything’s alright.
just keep on saying…
Nothing’s ok.
we’ve been lied to.
we’re so frail
You can pray, scream out his name
While they all keep sinking
All this time’s gone by, the taste of revenge
A blood thirsty grin, it’s all ok
Nothing’s ok
Sing loud — sing louder — sing to feel — sing for everyone
Please sing loud — sing louder — sing to heal — sing for everyone
Sing for life sing for choices
Sing for everyone without voices
Sing for…
Love — laughter — everyone here and after
Fear — hatred — everyone less than sacred
Life — choices — everyone without voices
You can pray while they all keep sinking away
A hero won’t come in time.
a martyr won’t save our lives
He can’t

(переклад)

Увесь цей час
Ми чекаємо на цій неглибокій лінії
Щоб мученик врятував наше життя, коли ви не можете
Попереджувальний знак
Нестача часу реакції
У поєднанні з війною, щоб битися, ми тримаємося тут
Приплив настав
Нам усім навчитися плавати
Ці дахи не врятують нам життя, як і вам
Все в порядку
Нічого не гаразд.
нам збрехали.
ми такі слабкі
Ви можете молитися, вигукувати його ім’я
Поки всі вони продовжують тонути
Надія - ліки
Нагадує мені, що це здається абсурдним залишатися
І знайти того, кого ви поклялися врятувати, ви не можете
Впусти нас, впусти нас, ми не зможемо вчасно знайти притулок
Життя — це все, що у нас є
Бо все гаразд.
просто продовжуйте говорити…
Нічого не гаразд.
нам збрехали.
ми такі слабкі
Ви можете молитися, вигукувати його ім’я
Поки вони всі продовжують тонути
Увесь цей час минуло, смак помсти
Усмішка, жадна крові, усе гаразд
Нічого не гаразд
Співайте голосно — співайте голосніше — співайте, щоб відчути — співати для всіх
Будь ласка, співайте голосно — співайте голосніше — співайте, щоб вилікувати — співати для всіх
Співайте для життя, співайте для вибору
Співайте для всіх без голосу
Співати для…
Любов — сміх — усі тут і після
Страх — ненависть — усі менш ніж святі
Життя — вибір — усі без голосу
Ви можете молитися, поки вони всі тонуть
Герой не прийде вчасно.
мученик не врятує нам життя
Він не може