Переклад тексту пісні Life's Just Too Short Little Ndugu - Moneen

Life's Just Too Short Little Ndugu (оригінал)

Wait we’ll have to wait our turn
We’ll have to fall in line to follow, live, love and die
If we’re all the same, get born, grow, married and die
We all hate long good byes so don’t bother and just die
End it now
If we’re all the same, where did we come from and why are we here?
If we’re all the same, where did we come from?
What do we do when it all dies and we’re all left here all alone?
We always lose sight of everything
Wait, we’ll have to accept the change
Even though we’re all still the same, follow, live, love and die
I have a mission, I have a goal that’s why
I’d rather live now then die knowing we only have one chance
If we’re all the same, where did we come from and why are we here?
If we’re all the same, where did we come from?
What do we do when it all dies and we’re all left here all alone?
We always lose sight of everything
We have one chance, one life, one death, one time to smile
One time to try, one time to die, one time to smile
We all die one at a time, one at a time, one at a time
We all die one at a time, one at a time, one at a time
Hold on, hold on, hold on Hold on, hold on

(переклад)

Зачекайте, нам доведеться почекати своєї черги
Нам доведеться стати в чергу, щоб жити, любити і померти
Якщо ми всі однакові, народжуємося, ростемо, одружуємось і помремо
Ми всі ненавидимо довгі прощання, тому не турбуйтеся і просто помріте
Завершіть зараз
Якщо ми всі однакові, звідки ми прийшли і чому ми тут?
Якщо ми всі однакові, звідки ми взялися?
Що ми робимо, коли все помре, і ми всі залишимося тут самі?
Ми завжди все втрачаємо з поля зору
Зачекайте, нам доведеться прийняти зміни
Незважаючи на те, що ми всі однакові, слідуйте, живіть, любіть і вмирайте
У мене є місія, у мене ціль, ось чому
Краще б жити зараз, аніж померти, знаючи, що у нас є лише один шанс
Якщо ми всі однакові, звідки ми прийшли і чому ми тут?
Якщо ми всі однакові, звідки ми взялися?
Що ми робимо, коли все помре, і ми всі залишимося тут самі?
Ми завжди все втрачаємо з поля зору
У нас один шанс, одне життя, одна смерть, один раз посміхнутися
Один раз спробувати, один раз померти, один раз посміхнутися
Ми всі вмираємо по одному, по одному, по одному
Ми всі вмираємо по одному, по одному, по одному
Зачекай, зачекай, зачекай Зачекай, зачекай