Переклад тексту пісні Closing My Eyes Won't Help Me Leave - Moneen

Closing My Eyes Won't Help Me Leave (оригінал)

Where’s my love?
It’s fallen and I’m bound to it
Where’s my heart?
It stopped, then why am I still here?
Something’s missing
Wrong… Gone?
Would you say it’s too late?
Say something now.
Say something’s wrong.
Say sorry
Wrong… Gone?
Would you stay?
It’s your fate
Something’s missing
Wait this out… A promise kept ends suddenly
Close my eyes… Relax, lay back and try to breathe
Decide my fate
Is it too late?
To change it all
And mend mistakes
As if I would have such thoughts
And scream so loud for all it’s not
Don’t say you’re sorry cause sorry means something is wrong
Don’t say you’re sorry… Don’t say you’re sorry now
And I’ve changed… Those thoughts rang out…

Closing My Eyes Won't Help Me Leave (переклад)

Де моя любов?
Він впав, і я прив’язаний до нього
Де моє серце?
Це зупинилося, тоді чому я досі тут?
Чогось не вистачає
Неправда... Пішла?
Ви скажете, що вже пізно?
Скажи щось зараз.
Скажіть, що щось не так.
Попроси пробачення
Неправда... Пішла?
Ви б залишилися?
Це твоя доля
Чогось не вистачає
Зачекайте… Виконана обіцянка раптово закінчується
Закрий очі… Розслабся, лягти назад і спробувати дихати
Вирішіть мою долю
Чи занадто пізно?
Щоб змінити все
І виправляти помилки
Ніби у мене були б такі думки
І кричати так голосно, що це не так
Не кажіть, що вам шкода, оскільки вибачення означає, що щось не так
Не кажи, що тобі шкода... Не кажи, що тобі шкода зараз
І я змінився… Ці думки пролунали…