Переклад тексту пісні Bleed and Blister - Moneen

Bleed and Blister (оригінал)

You said you’ll dream, you wanna be
You still can’t bring yourself to try
You want to die
And you want more of these things to help them set
All these people you once had
While they watch you, they’re haunting you
Go on kid, don’t let them stop you
The door’s still locked but I’m here listening
You said you’ll dream you wanna be
And you won’t try
You try you’ll fail you’ll wanna see
How you’ll never be
Wait, but you won’t try
Wait, but you won’t die
I can’t take this any further
You got some suggestions?
I’m listening
Is this speaking loud?, we must whisper they might hear
We’ll just rip off all their ears
And stab their eyes out, while they’re not watching
Go on kid, don’t let them stop you (don't let them stop you)
We’ll bust this door down then they’ll listen
I’m weak.
I’m numb when I wanna be
But I won’t try
I tried I failed I wanna see
How I’ll never be
Wait, but I won’t try
Wait, but I won’t die
I’m strong I’m where I wanna be
But I won’t try
They’ll try, they’ll fail, they’ll wanna see
How they’ll hurt me
Wait, but I won’t try
Wait, wait, no I don’t wanna die

(переклад)

Ти сказав, що мріятимеш, хочеш бути
Ви все ще не можете змусити себе спробувати
Ви хочете померти
І ви хочете, щоб більше таких речей допомогло їм налаштуватися
Усі ці люди, які ти колись мав
Поки вони дивляться на вас, вони переслідують вас
Давай, дитино, не дозволяй їм зупинити тебе
Двері все ще зачинені, але я тут слухаю
Ти сказав, що мрієш бути
І ти не спробуєш
Ви спробуєте, ви зазнаєте невдачі, ви захочете побачити
Яким ти ніколи не будеш
Зачекайте, але ви не спробуєте
Зачекай, але ти не помреш
Я не можу продовжувати це
У вас є пропозиції?
Я слухаю
Чи голосно це говорити?, ми повинні шепотіти, щоб вони могли почути
Ми просто відірвемо їм усі вуха
І виколіть їм очі, поки вони не дивляться
Давай, дитино, не дозволяй їм зупиняти тебе (не дозволяй їм зупиняти тебе)
Ми виламаємо ці двері, тоді вони послухають
Я слабкий.
Я заціпенію, коли хочу бути
Але я не пробуватиму
Я спробував не зазнав невдачі Я хочу побачити
Як я ніколи не буду
Зачекайте, але я не пробуватиму
Зачекайте, але я не помру
Я сильний, я там, де хочу бути
Але я не пробуватиму
Вони спробують, вони зазнають невдачі, вони захочуть побачити
Як вони мені зашкодять
Зачекайте, але я не пробуватиму
Зачекайте, зачекайте, ні я не хочу вмирати