Переклад тексту пісні Love Divine - Mona

Love Divine (оригінал)

You look pretty
Sitting pretty
As your world falls apart
Isn’t it lovely, so lovely
A holiday for a broken heart
Just die like your past
All the pain that’s inside
And dance like you don’t give a damn
About your life
Love divine take what is mine
What is mine, what is mine
Even when it’s fair life’s not fair
You gotta live between the lines
So Mona listen
You wanna get there and you’ll be there
Sometimes it takes some time
Sometimes just die like your past
All the pain that’s inside
Dance like you don’t give a damn
About your life
Love divine take what is mine
What is mine, what is mine
The sun rises and it sits
Tried not to forget pain
Always losing it
So walk the line
And raise a glass
Tip your hat in this past pain
You’ll fly again
Love, love
Just die like your past
All the pain that’s inside
Dance like you don’t give a damn
About your life
Love divine take what is mine
Just take what is mine
What is mine, what is mine
Come to me come to me
Like you’re dead on the take
Come to me come to me
Like you’re dead on the take
Love divine take what is mine
Just take what is mine
What is mine, what is mine
What is mine, what is mine
If I don’t promise to yourself
Just don’t run
You know that’s true
Here we are now
Standing ground
Cause I’m standing proud with you
You wanna scream
Player stay if I touch you leave
Cover to suspect
I always push the shit
Here we go now
It’s you and me
Dance with the flow
Don’t lose your grip
Now watch your steps
So you just don’t slip
Everything in the earth will shake
What is mine, mine, mine
What is mine, mine, what is mine
You know you’ll find me
You know you’ll find me
Down on my knees

(переклад)

Ти гарно виглядаєш
Красиво сидить
Коли ваш світ руйнується
Хіба це не гарно, так мило
Свято для розбитого серця
Просто помри, як твоє минуле
Весь біль, що всередині
І танцюй так, ніби тобі байдуже
Про своє життя
Люби божественно, бери те, що є моїм
Що моє, що моє
Навіть якщо це справедливо, життя не справедливе
Ви повинні жити між рядками
Тож Мона слухай
Ви хочете потрапити туди, і ви будете там
Іноді це займає деякий час
Іноді просто помри, як твоє минуле
Весь біль, що всередині
Танцюй так, ніби тобі байдуже
Про своє життя
Люби божественно, бери те, що є моїм
Що моє, що моє
Сонце сходить і сидить
Намагався не забути біль
Завжди втрачати це
Тож пройдіть лінію
І підняти келих
Покинь капелюха перед цим минулим болем
Ти знову полетиш
Кохання, любов
Просто помри, як твоє минуле
Весь біль, що всередині
Танцюй так, ніби тобі байдуже
Про своє життя
Люби божественно, бери те, що є моїм
Просто візьми те, що моє
Що моє, що моє
Прийди до мене, прийди до мене
Неначе ви мертві на початку
Прийди до мене, прийди до мене
Неначе ви мертві на початку
Люби божественно, бери те, що є моїм
Просто візьми те, що моє
Що моє, що моє
Що моє, що моє
Якщо я не пообіцяю самі собі
Просто не бігай
Ви знаєте, що це правда
Ось ми зараз
Стоячий майданчик
Бо я пишаюся тобою
Ти хочеш кричати
Гравець залишиться, якщо я доторкнусь до тебе, залишити
Прикривайте підозри
Я завжди штовхаю лайно
Ось ми зараз
Це ти і я
Танцюйте за течією
Не втрачайте хватку
Тепер стежте за своїми кроками
Тому ви просто не посковзнетеся
Усе на землі затрясеться
Що моє, моє, моє
Що моє, моє, що моє
Ти знаєш, що знайдеш мене
Ти знаєш, що знайдеш мене
На коліна