Переклад тексту пісні Shooting The Moon - Mona

Shooting The Moon (оригінал)

You’re wide eyed looking for excuse
I got a bloodline looking for the root
Here you go now the choice is choose
Oh no man
You got something to lose
Acting funny like you have seen it all
You got a crown and I’m gonna knock it off
King of the castle
it’s gonna fall fast though
Oh no man
I got something to prove
I am, I am, I am Shooting the moon
I could write a line and you mimic me What the same thing stealing my identity
You like what I say
You like what you see
Oh no man you got something to lose
I can see this is headed for a brawl
You can copy cat but you ain’t cat at all
I’m pulling the triggers and I’m gunning for it all
Oh no man I got something to prove
I am, I am, I am Shooting the moon
All that you tried to hide
All that you bury inside
Will get you back, so watch your back
It’ll get your back, man watch your back
All that you tried to deny
All of your velvet tongued lies
Will get you back, so watch your back,
it’s coming soon.
I am, I am, I am Shooting the moon
You gotta go man the writings on the wall
Trip into the room like you’re headed for a fall
I ain’t answering cos you didn’t call
I’m pushing back cos my backs against the wall
The sun’s setting it’s the rising of the moon
You better pull the trigger, better pull it soon
You better pull the trigger baby, just shoot
You better pull the trigger baby, just shoot!

(переклад)

Ви розплющені очі шукаєте виправдання
Я отримав родовід, який шукає корінь
Ось, тепер вибір — вибирати
О ні чоловік
Вам є що втрачати
Смішно поводишся, ніби ти все це бачив
У вас корона, і я збираюся з неї збити
Король замку
це впаде швидко
О ні чоловік
Мені є що довести
Я, я, я, я Стріляю в місяць
Я могла б написати рядок, а ви наслідуєте мене Що те саме, що крадуть мою особу
Тобі подобається те, що я кажу
Вам подобається те, що ви бачите
О, ні, вам є що втрачати
Я бачу, що це готується до бійки
Ви можете копіювати кота, але ви зовсім не кіт
Я натискаю на спусковий гачок і намагаюся досягти цього
О, ні, мені маю що доводити
Я, я, я, я Стріляю в місяць
Все, що ви намагалися приховати
Все, що ти поховаєш всередині
Він поверне вас, тому стережіться
Це захистить вашу спину, чоловік, бережіть вашу спину
Все те, що ви намагалися заперечити
Вся ваша оксамитова брехня
Поверне вас, тому стережіться,
це незабаром.
Я, я, я, я Стріляю в місяць
Ви повинні помітити написи на стіні
Заходьте в кімнату, ніби збираєтеся впасти
Я не відповідаю, бо ти не дзвонив
Я відштовхуюся, бо спиною до стіни
Захід сонця – це схід місяця
Краще натисни на спусковий гачок, краще натисни його скоро
Краще натисни на курок малюк, просто стріляй
Краще натисни на курок дитинко, тільки стріляй!