Переклад тексту пісні The Only Happy Boy in Copenhagen - Moi Caprice

The Only Happy Boy in Copenhagen (оригінал)

When I was young I knew a boy who could run a million miles
without knowing where he’d been.
But this boy he caught a flu and his lips would turn to glue
as all the fields went green
There’s no point in being mean
There’s no point…
'Cause I’m happy now
I’m happy now
From the thrill of my poise I’d seek it out
That’s gotta be something good
When I was young I dreamt of woods,
of robbing trains and wearing hoods
Just knowing that I could
That’s gotta be something good.

(переклад)

Коли я був маленьким, я знав хлопчика, який міг пробігти мільйон миль
не знаючи, де він був.
Але цей хлопчик підхопив грип, і його губи перетворилися на клей
оскільки всі поля позеленіли
Немає сенсу бути злим
Немає сенсу…
Бо зараз я щасливий
я щасливий зараз
Від гострих відчуттів від моєї врівноваженості я б шукав його
Це має бути щось хороше
Коли я був молодим, я мріяв про ліс,
грабувати потяги й носити капюшони
Просто знаю, що можу
Це має бути щось хороше.