Переклад тексту пісні A Supplement to Sunshine - Moi Caprice

A Supplement to Sunshine (оригінал)

If time is what she needs,
let her take her time,
but keep her fingers far from mine.
Try an altered speed,
all armed with bitter will,
but time is all she has to kill.
I realize it’s late to realize a mistake halfway through the wedding cake,
but there’s nothing to debate,
it was something close to love,
it just wasn’t close enough.
Time is what she needs,
cause unlike wine and beer,
it’ll fade what now seems near.
So try an altered speed,
I know it takes a while,
but every timeline hides a smile.
She sat by the side of the road with her lips twitching and a heavy load,
a sunrise over the library slope,
it’s early, too early to abandon hope that it’s something more than that,
it’s more than just a supplement to sunshine: Those lips in an upwards curl
might just be a certain sign.
And time is what she needs…

A Supplement to Sunshine (переклад)

Якщо їй потрібен час,
нехай вона не поспішає,
але тримай її пальці подалі від моїх.
Спробуйте змінити швидкість,
всі озброєні гіркою волею,
але час — це все, що вона має вбити.
Я усвідомлюю, що пізно усвідомлювати помилку на півдорозі до весільного торта,
але немає про що сперечатися,
це було щось близьке до кохання,
просто не було достатньо близько.
Їй потрібно час,
причина на відміну від вина та пива,
зникне те, що зараз здається близьким.
Тож спробуйте змінити швидкість,
Я знаю, що це займає деякий час,
але кожна часова шкала приховує посмішку.
Вона сиділа на узбіччі дороги, її губи сіпалися й був важкий вантаж,
схід сонця над схилом бібліотеки,
рано, надто рано покидати надію, що це щось більше,
це більше, ніж просто доповнення до сонця: ці губи згорнуті вгору
може бути просто певною ознакою.
І час – це те, що їй потрібно…