Переклад тексту пісні Tunga Steg (feat. Robert Athill) - Mohammed Ali, Robert Athill

Tunga Steg (feat. Robert Athill) (оригінал)

Har inga pengar på mitt konto skicka inkassokrav
Har inga öre, har du nå öre, betala tillbaks
Det kronofogden låt en broder va
Slösa mina kronor upp i krogen, vilket moget svar
Min bror han dog idag plus min fru hon tänker lämna mig
Det du och jag för alltid, fick inte pussa barnen
Säger fadern är en alkis
Vad hände med vår framtid, måste släcka min törst
För inget annat än en flaska kan ju smärta sin tröst
Ya
Jag vägrar skaka hand, världen är så falsk o ytlig
Klär mig varm men känns som själen ändå kall o kritvit
Vägen är brant o skitig, sår på foten
Då bär mig fram en bit till när vinden blåser mot en
För såg en glimt om morgondagens ljus
Även om det grått idag, även om min kropp är svag
Är långt ifrån den jäveln som vill slåss tillbaks
Jag slänger näven upp i luften här på bottenplan
I hopp om att vi lärt oss snart
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Ya
Kära konstapel varför ber du mig att stanna för
Du ber mig andas i ett rör, inget att klandras för
Du säger det du?
Som polis, det nått ni alla gör
Men ändå viskar du blatte när ingen annan hör
Plus min vän han åkte in på kåken
Han låstes in för ingenting, vi gråter
Så vi känner sådan misstro, det gör mig nervös
Det räcker med att jag hör på din röst
Djuret är löst
Det sägs att efter regnet kommer solsken men ingen ser det
Du bär en boja runt din fotled som tynger stegen
Det sånt som bryter ner en men fortsätt vandra längst krigsstigen
Finns flera vägar ut en kistan eller flyktbilen
Jag svär jag vägrar falla in i dom?
Tänder lyktan blickar framåt för alla dom som mist livet
Ya för många tårar har fällts
Sett när gnistan har slocknat och när lågan har tänds
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Så längesen som jag var fri
Längesen jag såg en morgondag så fin
Känns som allting är bra nu nu
Hoppas du stannar ett tag nu nu
Å det var så längesen som jag var fri
Längesen jag såg en morgondag så fin
Känns som allting är bra nu nu
Hoppas du stannar ett tag nu nu
Vill inte påstå jag förstår vad det e du går igenom
Så många onda mönster, så många tomma löften
O alla drömmar som man haft förvandlas snabbt till aska
Men har ett sista tärningskast, jag satsar allt och kastar
Då ses vi vart den landar
I deras ögon var vi dom som aldrig skulle bli nån
För våra ören gav oss platsen som vi nu vill fly från
Där ingen gäri finns, i samma skam bär du din börda
Men se nu bär du min
Ya
Jag försöker varje dag vill bli en bättre person
Skulle vilja ta o förändra situation för min bror
Min vision är till grammet, från programmet en miljon
Miljonprogrammet där vi hamna där vi stannar där vi bor
Så jag håller på att stressa jag vill få nånting gjort
Så jag ser på mina kort, för många som aldrig trott
Men broder sa gör ditt bästa, du får göra det fort
Får göra rösten hög från din ort, får göra det stort
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se

(переклад)

Немає грошей на моєму рахунку, надсилати претензії про стягнення
Не маєте копійки, маєте пенні, поверніться
Пристав пустив брата ва
Витрачу свої гроші в пабі, яка зріла відповідь
Сьогодні помер мій брат, а моя дружина збирається покинути мене
Щоб ми з тобою назавжди, не встигли поцілувати дітей
Каже, що батько алкіс
Те, що сталося з нашим майбутнім, повинно втамувати мою спрагу
Бо ніщо, крім пляшки не може зашкодити її комфорту
Так
Я відмовляюся потиснути руку, світ такий фальшивий і поверхневий
Одягайтеся тепло, але відчувайте, що душа ще холодна і біла крейда
Дорога крута і брудна, болячки на нозі
Тоді віднеси мене трохи далі, коли вітер дме проти одного
Бо побачив проблиск світла завтрашнього дня
Хоч сьогодні сіро, хоч тіло слабке
Далеко від ублюдка, який хоче дати відсіч
Я кидаю кулаки в повітря тут, на першому поверсі
Сподіваюся, скоро навчимося
На такі важкі кроки вже немає сил
Таке відчуття, ніби ти задихаєшся від дихання
Сказав, як це виглядає, я знаю, як це, відчув те, що я з
Але ніколи більше, тому що я вчився
Те, що руйнується, але я скоро вилікую
Завтра я буду цілий, завтра ми будемо посміхатися, та вони їх побачать
Так
Шановний констебле, чому ви просите мене залишитися?
Ви просите мене дихати в трубку, нічого не звинувачуєте
Ти кажеш, що ти?
Як поліцейський, ви всі досягли цього
Але все одно ти шепочеш блатте, коли ніхто інший не чує
Плюс мій друг зайшов у сарай
Його ні за що замкнули, ми плачемо
Тому ми відчуваємо таку недовіру, це мене нервує
Мені достатньо чути твій голос
Тварина розпущена
Кажуть, що після дощу приходить сонечко, але його ніхто не бачить
Ви носите кайдани навколо щиколотки, які обтяжують сходинки
Річ, яка ламає один, але продовжує йти по стежці війни
Є кілька шляхів виходу з труни або автомобіля для втечі
Присягаюсь, я відмовляюся в них впадати?
Засвітіть ліхтар, дивлячись уперед на всіх тих, хто загинув
Занадто багато сліз пролито
Побачено, коли згасла іскра і коли загорівся полум’я.
На такі важкі кроки вже немає сил
Таке відчуття, ніби ти задихаєшся від дихання
Сказав, як це виглядає, я знаю, як це, відчув те, що я з
Але ніколи більше, тому що я вчився
Те, що руйнується, але я скоро вилікую
Завтра я буду цілий, завтра ми будемо посміхатися, та вони їх побачать
Поки я був вільний
Давно я бачив таке гарне завтра
Відчувається, що зараз все добре
Сподіваюся, ви залишитеся на деякий час
О, це було, поки я був вільний
Давно я бачив таке гарне завтра
Відчувається, що зараз все добре
Сподіваюся, ви залишитеся на деякий час
Не хочу сказати, що я розумію, через що ви переживаєте
Стільки злих шаблонів, стільки порожніх обіцянок
І всі мрії швидко перетворюються на попіл
Але зробіть останній кидок кубика, я ставлю все і кидаю
Тоді ми побачимо, куди він приземлиться
В їхніх очах ми були тими, хто ніколи не був би ким
Бо наше вухо дало нам те місце, з якого ми тепер хочемо втекти
Де дріжджів нема, з таким же ганьбою ви несете свій тягар
Але подивіться, тепер ти носиш моє
Так
Я намагаюся кожен день хотіти бути кращою людиною
Хотів би взяти і змінити ситуацію для свого брата
Моє бачення до грама, від програми мільйон
Програма мільйонів, де ми потрапляємо там, де ми залишаємось там, де ми живемо
Тому я підкреслюю, що хочу щось зробити
Тому я дивлюся на свої картки для багатьох, хто ніколи не думав
Але брат сказав, що зроби все можливе, ти можеш зробити це швидко
Може зробити голос високим з вашого місця, може зробити його чудовим
На такі важкі кроки вже немає сил
Таке відчуття, ніби ти задихаєшся від дихання
Сказав, як це виглядає, я знаю, як це, відчув те, що я з
Але ніколи більше, тому що я вчився
Те, що руйнується, але я скоро вилікую
Завтра я буду цілий, завтра ми будемо посміхатися, та вони їх побачать