Переклад тексту пісні Inga vapen tillåtna - Mohammed Ali, Rob Bourne

Inga vapen tillåtna (оригінал)

Jag svär det ekar ut i orten
Någon dog av sina skottskador
Det är ännu en begravd, varför känner vi sånt hat, försöker fylla någons
frånvaro
Vill inte veta vem som gjort det
Vill inte känna någon av dem
Det är en ond spiral, när han gjorde sina val, börja sikta nya måltavlor
Ikväll är vår kväll, är vår kväll, är vår kväll
Låt oss glömma bort, låt oss glömma det som hänt
Jag vet att hela världen är knas, i sinom tid bror, samtidigt som jag höjer
vårt glas, vila i frid bror
Men ikväll är vår kväll, är vår kväll, är vår kväll
Låt oss glömma bort, låt oss glömma det som hänt
Låt oss lämna allting bakom oss snart, det inte vi bror
De ringer oss bara vid knas (?)
Inga vapen tillåtna, inget bråk här ikväll
Låt oss stötta inte gråta, visa kärlek för dig själv
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
Inget mer blodspill, inget mer blodspill
Ge mig kärlek även när det motvind
Jag ville bara väl bror, jag är ingen hotbild
Det här är inte något vi är bror, chill
Säg mig varför vill du ta mitt liv för
Varför vill du starta krig för
Du kan riva den fasad som du byggt, vi kan starta något nytt, låt oss skapa
något tidlöst
Som vänskap för alltid, fuck linjerna vi reppar, vi har framtid
Orten är inte någonting att vara stolt över
Brorsan vakna upp vad har du fått för dig
Det är en illusion, orten det är smulorna från deras bord
Bror, och du är redo att ta skott för den
Men inte jag, men inte jag, jag vill leva, jag vill va
Inga vapen tillåtna, inget bråk här ikväll
Låt oss stötta inte gråta, visa kärlek för dig själv
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
Jag vill må, jag vill må, jag vill må
Men varför ska det bli såhär, bli såhär
Min broder bara låg där, låg där
För ikväll är din kväll, din kväll
Glöm all skit som har hänt
Vi har ljuset i fokus
Bäst att hålla det tänt
Inga vapen tillåtna, inget bråk här ikväll
Låt oss stötta inte gråta, visa kärlek för dig själv
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
Jag vill må, jag vill må, jag vill må

(переклад)

Клянусь, це відлуння на курорті
Хтось помер від вогнепальних поранень
Це ще один похований, чому ми відчуваємо таку ненависть, намагаючись когось заповнити
відсутність
Не хочу знати, хто це зробив
Не хочу знати жодного з них
Це замкнуте коло, коли він зробив свій вибір, почав прагнути до нових цілей
Сьогодні наша ніч, наша ніч, наша ніч
Забудьмо, забудемо те, що сталося
Я знаю, що весь світ розчавлений, свого часу брате, в той же час, коли я виростаю
наша склянка, спочивай з миром брате
Але сьогодні наша ніч, наша ніч, наша ніч
Забудьмо, забудемо те, що сталося
Давай скоро залишимо все позаду, а не нас, брата
До нас дзвонять лише в разі неприємностей (?)
Сьогодні ввечері тут заборонено зброю, жодних бійок
Давайте підтримаємо, а не плачемо, проявимо любов до себе
Тому що сьогодні ввечері я хочу відчувати, тому що сьогодні я хочу відчувати
Тому що сьогодні ввечері я хочу відчувати, тому що сьогодні я хочу відчувати
Жодного кровопролиття, жодного кровопролиття
Даруй мені любов, навіть коли є зустрічний вітер
Я просто хотів добре, брате, я не загроза
Це не те, що ми, брате, холодно
Скажи мені, чому ти хочеш позбавити мене життя
За що ти хочеш почати війну
Ви можете знести фасад, який ви збудували, ми можемо почати щось нове, давайте творити
щось позачасове
Як дружба назавжди, до біса рядки, які ми дряпаємо, у нас є майбутнє
Курорт не є чим пишатися
Брате, прокинься, що ти маєш для себе
Це ілюзія, курорт це крихти з їхнього столу
Брате, а ти готовий стріляти в це
Але не я, але не я, я хочу жити, я хочу га
Сьогодні ввечері тут заборонено зброю, жодних бійок
Давайте підтримаємо, а не плачемо, проявимо любов до себе
Тому що сьогодні ввечері я хочу відчувати, тому що сьогодні я хочу відчувати
Тому що сьогодні ввечері я хочу відчувати, тому що сьогодні я хочу відчувати
Тому що сьогодні ввечері я хочу відчувати, тому що сьогодні я хочу відчувати
Я хочу відчувати, я хочу відчувати, я хочу відчувати
Але чому це має бути таким, стати таким
Мій брат просто лежав, лежав
Бо сьогодні твоя ніч, твоя ніч
Забудьте все лайно, що сталося
У нас світло у фокусі
Найкраще тримати його запаленим.
Сьогодні ввечері тут заборонено зброю, жодних бійок
Давайте підтримаємо, а не плачемо, проявимо любов до себе
Тому що сьогодні ввечері я хочу відчувати, тому що сьогодні я хочу відчувати
Тому що сьогодні ввечері я хочу відчувати, тому що сьогодні я хочу відчувати
Тому що сьогодні ввечері я хочу відчувати, тому що сьогодні я хочу відчувати
Я хочу відчувати, я хочу відчувати, я хочу відчувати