Переклад тексту пісні Light the City - Mogli the Iceburg, Nobigdyl.

Light the City (оригінал)

Light bulb broken in the kitchen
Grab a chair we need to fix it
Deliver us our daily bread and give us water livin'
Cause I keep seeing all these children out here water whipping
See that there on television
But we don’t care cause it ain’t where we livin'
Besides we go to Africa to cure some sickness
But not the other side of the town cause they just way to different
Bear the name of Christians
But we don’t look like Christ, we do not live the mission
We so inconsistent
That’s not even intermission
Brother, do you love the poor?
Let me ask again, do you love the Lord
That’s two yeses or two no’s
Jesus freezing in the snow
We just doing what we know
Looking out for number one
But if we keep being so cold
How could we be like the Son
The Son, He told us to be low
He will raise us to be free
But if we do not love the least
How can we love who we ain’t see
The darkness deep like submarines
We need the light to intervene
Past the celebrity status
And all the glitz and the glam
Take a look behind the curtain, things aren’t always what they seem
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
When the cameras turn off
And then the night turns from day
When the show is all over the problems don’t go away
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
Ten bands
Fifty bands
One hundred bands
All in this collection plate
This tax free business outta hand
Tell these people they’ll reap more the more that they give
Ignore the scriptures make these folks feel good and keep them content
You know it’s all about numbers
A tithing check shows your faithful
An infant baptism and sinner’s prayer is really what saves you
Small group once every month
A self-help daily devotional
And a prayer every now and then when your life gets dysfunctional
Tell me how we gonna justify eighty grand on the steeple when there’s four
thousand people sleeping every night on the streets
What type of Gospel you believe forgets the people in need
When we’ve got homeless veterans freezing with the mental disease
This is the Bible belt son
We’re living up to that name
We come together as one and, trust me, these problems will change
Crosses on every corner
A Church on every last lane
If we’re the hands and the feet, right now we’re crippled and lame
Past the celebrity status
And all the glitz and the glam
Take a look behind the curtain, things aren’t always what they seem
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
When the cameras turn off
And then the night turns from day
When the show is all over the problems don’t go away
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
Now we like to bow our heads and just pray
In the comfort of our home and watch that TV all day
What you doing homie go and get up and do what you was lead
Don’t forget that without action and work your faith is dead
And now we lift up our heads and just pray
In the comfort of our home and watch that TV all day
Get up and shine a light on the city
Shine a light on the city
Past the celebrity status
And all the glitz and the glam
Take a look behind the curtain, things and always what they seem
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
When the cameras turn off
And then the night turns from day
When the show is all over the problems don’t go away
Just shine a light on the city
Shine a light on the city

(переклад)

На кухні зламалася лампочка
Візьміть стілець, який нам потрібно полагодити
Дай нам хліб наш насущний і дай нам воду для життя
Тому що я постійно бачу, як всі ці діти тут б’ють воду
Подивіться це по телевізору
Але нам байдуже, тому що ми живемо не там
Крім того, ми їдемо в Африку вилікувати якусь хворобу
Але не на іншій стороні міста, тому що вони зовсім інші
Носіть ім’я християн
Але ми не схожі на Христа, ми не живемо місією
Ми такі непослідовні
Це навіть не антракт
Брате, ти любиш бідних?
Дозвольте мені знову запитати, чи любите ви Господа
Це два "так" або два "ні".
Ісус замерзає на снігу
Ми просто робимо те, що знаємо
Шукаючи номер один
Але якщо нам надалі буде так холодно
Як ми можемо бути схожими на Сина
Син, Він наказав бути низькими
Він підвищить нас вільними
Але якщо ми не любимо найменше
Як ми можемо любити того, кого не бачимо
Темрява глибока, як підводні човни
Нам потрібне світло, щоб втрутитися
Минулий статус знаменитості
І весь блиск і гламур
Зазирніть за завісу: речі не завжди такі, якими здаються
Просто засвітіть місто
Засвітіть місто
Коли вимикаються камери
І тоді ніч змінюється з дня
Коли шоу закінчено, проблеми не зникають
Просто засвітіть місто
Засвітіть місто
Десять груп
П'ятдесят гуртів
Сто гуртів
Усе в цій колекційній табличці
Цей безподатковий бізнес з рук
Скажіть цим людям, що вони будуть пожинати більше, чим більше віддадуть
Ігнорування віршів з Писань допоможе цим людям почувати себе добре і залишити їх задоволеними
Ви знаєте, що все залежить від цифр
Чек десятини показує ваших вірних
Хрещення немовлят і молитва грішника – це справді те, що рятує вас
Невелика група раз на місяць
Щоденне насвячення самодопомоги
І час від часу молитва, коли ваше життя стає нефункціональним
Скажи мені як ми виправдовуємо вісімдесят тисяч на шпині, коли їх чотири
тисячі людей щоночі сплять на вулицях
Який тип євангелії, у яку ви вірите, забуває людей, які потребують
Коли у нас бездомні ветерани мерзнуть від психічного захворювання
Це сина біблійного пояса
Ми відповідаємо цій назві
Ми збираємося разом, і, повірте, ці проблеми зміняться
Хрести на кожному розі
Церква на останньому провулку
Якщо ми руки й ноги, то зараз ми каліки й кульгаві
Минулий статус знаменитості
І весь блиск і гламур
Зазирніть за завісу: речі не завжди такі, якими здаються
Просто засвітіть місто
Засвітіть місто
Коли вимикаються камери
І тоді ніч змінюється з дня
Коли шоу закінчено, проблеми не зникають
Просто засвітіть місто
Засвітіть місто
Тепер ми любимо схилити голови та просто молитися
У затишку нашого дому та дивіться телевізор цілий день
Те, що ти робиш, друже, іди і вставай і роби те, що тобі керують
Не забувайте, що без дій і праці ваша віра мертва
А тепер ми піднімаємо наші голови й просто молимося
У затишку нашого дому та дивіться телевізор цілий день
Встаньте і засвітіть місто
Засвітіть місто
Минулий статус знаменитості
І весь блиск і гламур
Зазирніть за завісу, речі і завжди те, чим вони здаються
Просто засвітіть місто
Засвітіть місто
Коли вимикаються камери
І тоді ніч змінюється з дня
Коли шоу закінчено, проблеми не зникають
Просто засвітіть місто
Засвітіть місто