Переклад тексту пісні Distance - Mogli the Iceburg, Nobigdyl.

Distance (оригінал)

Ain’t much more that I can do to repair the damage
You had done to me, and how I feel in my mind
Yeah, we had some good times, but the drama isn’t worth it
A lot changed since I put you on game
Made a little bit of money, got a little bit of fame
When we talk, it’s all cap and you only hit me back
If you got something to ask, like a favor or a task
And I’ve tried to show you the same grace (Yeah)
That I’d hope to see myself if I was living life in your shoes (Yeah)
But I’d lie if I say I didn’t hate
The way you treated me when I was tryin' to be your friend despite you (What?)
Think I need to insulate myself
To protect my health from the evil brewing in me
Pray to God that He restores my heart
'Cause I hate myself with my patience on empty (Yeah, uh, aye)
Used to push me till I bend
I didn’t count the cost, you were supposed to be my friend (Ah, yeah)
I don’t think that we can make amends
I gave you one more chance, and you did it all again (Ah, yeah)
I don’t think
That I can keep you around me
I don’t think
That I can keep you around me
Remember late nights starring at the ceiling, no cares
We were coming up with dreams, we were scheming, no fear
Never thought I’d see the day that you were leaving, yeah, I’m heated
But that doesn’t mean I’m into getting even, I’ma leave it here
What kind of brother don’t return your calls?
(Come on, dawg)
I’m starting to think that we ain’t really fam at all (Man, bump it, dawg)
The fame will turn fast friends into past-tense
'Cause we got caught up with the fans and the catalogue (With the music)
And the homie told me «Chill», I had to let it off (I had to do it)
Almost drove four-hundred miles just to set it off, shorty said I’m better off
Talking to the Lord, He told me, «Stop», because the Devil want
To leave me stranded down the road of pride before he peddle off
I guess I finally see why Drake and Meek did it (I do)
I understand what Andre 3000 said 'bout the picnic (I do)
And listen, I ain’t tripping, I forgive you, man, forget it
I know it’s no big deal, but I’ve been really missing Dylan
For real
Used to push me till I bend
I didn’t count the cost, you were supposed to be my friend (Ah, yeah)
I don’t think that we can make amends
I gave you one more chance, and you did it all again (Ah, yeah)
I don’t think
That I can keep you around me
I don’t think
That I can keep you around me
Yeah, wasn’t supposed to be like this
Wasn’t supposed to be like this, oh, nah-nah-nah
Wasn’t supposed to go like this
Wasn’t supposed to go like this, nah, nah-nah
Used to push me till I bend
I didn’t count the cost, you were supposed to be my friend (Ah, yeah)
I don’t think that we can make amends
I gave you one more chance, and you did it all again (Ah, yeah)
I don’t think
That I can keep you around me
I don’t think
That I can keep you around me

Distance (переклад)

Я не можу зробити більше, щоб усунути пошкодження
Ти зробив зі мною, і те, що я відчуваю у своєму розумі
Так, у нас були гарні часи, але драма того не варта
Багато змінилося з тих пір, як я ввів вас у гру
Заробив трошки грошей, отримав трошки слави
Коли ми розмовляємо, це все кепсько, і ти тільки відповідаєш мені
Якщо у вас є щось попросити, наприклад про послугу чи завдання
І я намагався показати тобі таку ж витонченість (Так)
Що я сподіваюся побачити себе, якби живу на твоєму місці (Так)
Але я б збрехав, якщо скажу, що не ненавиджу
Те, як ти поводився зі мною, коли я намагався бути твоїм другом, незважаючи на тебе (Що?)
Думаю, мені потрібно ізолюватися
Щоб захистити своє здоров’я від зла, що назріває в мені
Моліться до Бога, щоб Він відновив моє серце
Тому що я ненавиджу себе своїм терпінням на порожньому (Так, е, так)
Мене штовхали, поки я не зігнуся
Я не рахував вартість, ти повинен був бути моїм другом (А, так)
Я не думаю, що ми можемо виправитися
Я дав тобі ще один шанс, і ти зробив все це знову (А, так)
Я не думаю
Що я можу тримати тебе поруч із собою
Я не думаю
Що я можу тримати тебе поруч із собою
Пам’ятайте про пізні вечори зі стелею, без турбот
Ми вигадували мрії, ми будували інтриги, без страху
Ніколи не думав, що побачу день, коли ти йдеш, так, я гарячий
Але це не означає, що я хочу поквитатися, я залишу це тут
Який брат не відповідає на твої дзвінки?
(Давай, дог)
Я починаю думати, що ми зовсім не сімейні
Слава перетворить швидких друзів на минулий час
Тому що ми наздогнали фанати та каталог (З музикою)
І приятель сказав мені «Заспокойся», я му відпустити це (я му це робити)
Майже проїхав чотириста миль, щоб започати, коротка сказала, що мені краще
Розмовляючи з Господом, Він сказав мені: «Зупинись», бо диявол хоче
Щоб залишити мене на дорозі гордості, перш ніж він рушить
Мабуть, я нарешті зрозумів, чому Дрейк і Мік зробили це (я)
Я розумію, що Андре 3000 сказав про пікнік (я роблю)
І слухай, я не спотикаюся, я прощаю тобі, чоловіче, забудь
Я знаю, що це нічого страшного, але мені дуже не вистачало Ділана
Насправді
Мене штовхали, поки я не зігнуся
Я не рахував вартість, ти повинен був бути моїм другом (А, так)
Я не думаю, що ми можемо виправитися
Я дав тобі ще один шанс, і ти зробив все це знову (А, так)
Я не думаю
Що я можу тримати тебе поруч із собою
Я не думаю
Що я можу тримати тебе поруч із собою
Так, не повинно було бути таким
Не повинно було бути таким, о, на-на-на
Не повинно було йти так
Не мав бути таким, нах, нах
Мене штовхали, поки я не зігнуся
Я не рахував вартість, ти повинен був бути моїм другом (А, так)
Я не думаю, що ми можемо виправитися
Я дав тобі ще один шанс, і ти зробив все це знову (А, так)
Я не думаю
Що я можу тримати тебе поруч із собою
Я не думаю
Що я можу тримати тебе поруч із собою