Переклад тексту пісні Sparkling Wine - Mogg Way

Sparkling Wine (оригінал)

I keep having the nightmare
Luck keeps closing the door
These wild dreams and illusions
Spill out over the floor
Could’ve been a big time in the city
Should’ve been chairman of the board
Could’ve been the king of all before me
A baron, a duke, a princely lord
The street looks the same
True greatness brings on the strain
One more sparkling wine (sparkling wine)
I’ll be feeling all right
Rolling on like a train
Over and over again
Could’ve been a real sharp politician
Would’ve been adored and kissed by all
Could’ve been a global TV magnate
Live forever at the ball
And our streets looks the same
True greatness brings on the strain
One more sparkling wine (sparkling wine)
I’ll be feeling all right
Rolling on like a train, over and over again
Sun-kissed beach before me, with lovers writhing in the sand
Final curtain’s closing, walking into the sunset hand in hand
Could’ve been a sexy famous singer
In a land where all singers rule
Should’ve been the greatest onscreen lover
My girlie fans would faint and drool
One more sparkling wine
Going out of my mind
I’m rolling on like a train over and over again
One more sparkling wine (sparkling wine)
I’ll be feeling all right
Rolling on alike a train, over and over again
One more sparkling wine (sparkling wine)
(something) all of the time
Rambling on like a train over and over again
(sparkling wine)

Sparkling Wine (переклад)

Мені продовжує снитися кошмар
Удача постійно зачиняє двері
Ці дикі мрії та ілюзії
Розлийте по підлозі
У цьому місті ми могли б добре провести час
Мав бути головою правління
Міг бути королем усіх до мене
Барон, герцог, князівський лорд
Вулиця виглядає так само
Справжня велич створює напругу
Ще одне ігристе вино (ігристе вино)
Я почуватиму себе добре
Котиться, як поїзд
Знову і знову
Міг бути справжнім різким політиком
Усі б його обожнювали та цілували
Міг бути глобальним телевізійним магнатом
Жити вічно на балу
І наші вулиці виглядають так само
Справжня велич створює напругу
Ще одне ігристе вино (ігристе вино)
Я почуватиму себе добре
Котиться, як поїзд, знову і знову
Переді мною залитий сонцем пляж із закоханими, які корчаться на піску
Остання завіса закривається, рука об руку йде на захід сонця
Могла бути відомою сексуальною співачкою
У країні, де правлять усі співаки
Мав бути найбільшим екранним коханцем
Мої шанувальники-дівчата втрачали свідомість і пускали слини
Ще одне ігристе вино
Зійду з розуму
Я кочуся, як потяг, знову і знову
Ще одне ігристе вино (ігристе вино)
Я почуватиму себе добре
Котиться, як поїзд, знову і знову
Ще одне ігристе вино (ігристе вино)
(щось) увесь час
Мандрівка, як поїзд, знову і знову
(ігристе вино)