Переклад тексту пісні Auschwitz - Modena City Ramblers, Francesco Guccini

Auschwitz (оригінал)

Son morto con altri cento,
son morto ch’ero bambino:
passato per il camino,
e adesso sono nel vento.
Ad Auschwitz c’era la neve:
il fumo saliva lento
nel freddo giorno d’inverno
e adesso sono nel vento.
Ad Auschwitz tante persone,
ma un solo grande silenzio

Auschwitz (переклад)

Я помер із сотнею інших,
Я помер, коли був дитиною:
пройшов через димохід,
а тепер я на вітрі.
В Освенцимі випав сніг:
дим повільно піднімався вгору
в холодний зимовий день
а тепер я на вітрі.
Багато людей в Освенцимі,
але одна велика тиша