Переклад тексту пісні Lui E Lei - Francesco Guccini

Lui E Lei (оригінал)

Lui e lei s’incontrano nel giorno mentre la città d’attorno sembra nuova.
Lui e lei riscoprono le cose che credevano perdute nella noia.
Tutto il piacere di sentirsi chiedere la propria breve vita,
la frase conosciuta, la storia già narrata.
Lui e lei, a leggere i poeti che nessuno al mondo poi leggerà mai.
Lui e lei, riempire di sospiri lunghe pause di pensieri mentre il suono del
silenzio li accompagna…
Lui e lei s’incontrano d’accordo nel consueto vecchio posto d’ogni giorno.
Lui e lei ritrovano ogni cosa che già il tempo ha ricoperto con la noia.
Ed ogni giorno ormai sentirsi raccontare la storia conosciuta,
la frase risaputa, la propria morta vita.
Lui e lei, a leggere un giornale, camminando lungo il viale verso casa.
Lui e lei, riempire di pensieri, lunghe pause piene d’ira mentre il vuoto del
silenzio li accompagna…

(переклад)

Він і вона зустрічаються вдень, поки навколишнє місто виглядає новим.
Він і вона знову відкривають речі, які, на їхню думку, були втрачені нудьгою.
Всю насолоду від того, що мене просять за твоє коротке життя,
відома фраза, вже розказана історія.
Він і вона, читати поетів, яких ніхто в світі ніколи не прочитає.
Він і вона, наповнюють довгими паузами зітхання думок під час звуку
їх супроводжує тиша...
Він і вона щодня зустрічаються за згодою на звичайному старому місці.
Він і вона заново відкривають все, що час уже вкрив нудьгою.
І кожен день тепер, коли розповідають відому історію,
відома фраза — власне мертве життя.
Він і вона, читаючи газету, йшли дорогою додому.
Він і вона, наповнені думками, довгі паузи, повні гніву, поки порожнеча
їх супроводжує тиша...