Переклад тексту пісні Речная часть - Mnogoznaal

Речная часть (оригінал)

Снова снегопад, снова мерзнет страх
Снова это чувство, будто лед в руках (услышь всех нас)
Снова снегопад, снова мерзнет страх
Снова чувство, будто наперед все знал (услышь всех нас)
В этих ледяных руках не задержится врагов
И, похоже, в этот день там не понежится никто
В этом мире было всё, всё потешно тяжело
Я звонил домой сказать, что я, конечно же, живой
Никому не было повода подавать руку
Я подумал, я не подобал лучшим
Так тщеславен по сей день
Я считал нас пламенем среди потухших
Эй, я тонул.
Не буквально, но почти
И кругом была богема, все в ударе, но торчки
И в холодных коридорах мы — искатели фортун
И в холодных коридорах было жарко, как в аду
Я скучаю по тем людям, кто-то их тут надломил
Святые дети и холодный город — уже падший мир
Я скучаю…
Снова снегопад, снова мерзнет страх
Снова это чувство, будто лед в руках (услышь всех нас)
Снова снегопад, снова мерзнет страх
Снова чувство, будто наперед все знал (услышь всех нас)
Я хотел бы показать, то что вижу каждый день
Сытых и богатых нас, мне невольно говорить
По крайней мере, как тогда
Что важнее, мне невольно понимать
Я скучаю
Ненавижу правду, ненавижу ложь
Ненавижу правду, ненавижу ложь,
Но я не забуду правду, не забуду ложь
Эй, эй, я не забуду ложь
Снова снегопад, снова мерзнет страх
Снова это чувство, будто лед в руках (услышь всех нас)
Снова снегопад, снова мерзнет страх
Снова чувство, будто наперед все знал (услышь всех нас)

(переклад)

Знову снігопад, знову мерзне страх
Знову це почуття, ніби лід у руках (почуй усіх нас)
Знову снігопад, знову мерзне страх
Знову почуття, ніби наперед усе знав (почуй усіх нас)
В цих крижаних руках не затримається ворогів
І, схоже, в цей день там не зневажиться ніхто
У цьому світі було все, все потішно важко
Я дзвонив додому сказати, що я, звичайно ж, живий
Нікому не було приводу подавати руку
Я подумав, я не подобав кращим
Так марнославний досі
Я вважав нас полум'ям серед згаслих
Гей, я тонув.
Не буквально, але майже
І кругом була богема, все в ударі, але торчки
І в холодних коридорах ми — шукачі фортуни
І в холодних коридорах було жарко, як у пеклу
Я нудьгую за тими людьми, хтось їх тут надломив
Святі діти і холодне місто вже занепалий світ
Я сумую…
Знову снігопад, знову мерзне страх
Знову це почуття, ніби лід у руках (почуй усіх нас)
Знову снігопад, знову мерзне страх
Знову почуття, ніби наперед усе знав (почуй усіх нас)
Я хотів би показати, що бачу кожен день
Ситих і багатих нас, мені мимоволі говорити
Принаймні, як тоді
Що важливіше, мені мимоволі розуміти
Я сумую
Ненавиджу правду, ненавиджу брехню
Ненавиджу правду, ненавиджу брехню,
Але я не забуду правду, не забуду брехню
Гей, гей, я не забуду брехню
Знову снігопад, знову мерзне страх
Знову це почуття, ніби лід у руках (почуй усіх нас)
Знову снігопад, знову мерзне страх
Знову почуття, ніби наперед усе знав (почуй усіх нас)