Переклад тексту пісні Во снах - Mnogoznaal

Во снах (оригінал)

И сейчас
Пойми, от меня — я все исправлю
Пойми, от меня — я все исправлю
Может быть, ты хочешь знать, что я видел во снах
Попадем в рабство веб-сетей
И таким ходом всем нам не далеко будет узнавать мысли этих стен
Хочешь?
Стоит ему только дать стать мировым мозгом, целым организмом
Оно заговорит в стиле «я готов помочь
Я готов помочь только прежде поклонись мне»
Ты готов?
Хотя всем глубоко похуй
Вам надо завалить свой грустный ебальник
Киска, не кидай ноутбуком нам в окна
Как пошире стены извилин
Все-таки они верными были
Зато те скотины не ту клетку открыли
Вот твоя воля, теперь следуй за ними
И сейчас
Пойми, от меня — я все исправлю
Пойми, от меня — я все исправлю
Что тебе реально?
Был ли я когда-нибудь во-плоти, друг?
Кажется, кто-то выдумал Платона,
А уже Платон выдумал Атлантиду
Кажется мой сон уже длится лет двадцать
Я с подругой в этом сне
И сейчас на ней вызывающий наряд, как патрульный в ДТП
Она говорит что всегда была честной
Я предостерег молчи, смолкай
Кажется, каждый привык соблюдать свое:
Потому как парк забит волками
По водопроводам течет кровь
Громкий стон в салоне спа
Кажется сны были пущены по кругу, то ли я давно не спал
И сейчас
Пойми, от меня — я все исправлю
Пойми, от меня — я все исправлю

Во снах (переклад)

І зараз
Зрозумій, від мене — я все виправлю
Зрозумій, від мене — я все виправлю
Можливо, ти хочеш знати, що я бачив у снах
Потрапимо в рабство веб-мереж
І таким ходом усім нам недалеко дізнаватиметься думки цих стін
Хочеш?
Варто йому лише дати стати світовим мозком, цілим організмом.
Воно заговорить у стилі «я готовий допомогти
Я готовий допомогти тільки раніше вклонися мені»
Ти готовий?
Хоча всім глибоко похуй
Вам треба завалити свій сумний ебальник
Киска, не кидай ноутбуком нам у окна
Як ширше стіни звивин
Все-таки вони були вірними
Зате ті худоби не ту клітинку відкрили
Ось твоя воля, тепер іди за ними
І зараз
Зрозумій, від мене — я все виправлю
Зрозумій, від мене — я все виправлю
Що тобі реально?
Чи був я коли-небудь у тілі, друже?
Здається, хтось вигадав Платона,
А вже Платон вигадав Атлантиду
Здається, мій сон уже триває років двадцять.
Я з подругою в цьому сні
І зараз на ній наряд, що викликає, як патрульний у ДТП
Вона каже, що завжди була чесною
Я застеріг мовчки, змовкай
Здається, кожен звик дотримуватися свого:
Бо парк забитий вовками
По водопроводів тече кров
Гучний стогін у салоні спа
Здається сни були пущені по крузі, то я давно не спав
І зараз
Зрозумій, від мене — я все виправлю
Зрозумій, від мене — я все виправлю