Переклад тексту пісні Девятины - Mnogoznaal

Девятины (оригінал)

Слишком раскаленная степь эмоций
Охладела под снегом правды
Любопытно, так что же станет для тебя тут последней каплей?
(Это не сон)
Все твои мысли, мне хотелось от вас молчанья
Не волнуйся, мои похуже
Я на днях уже богат и счастлив
Как живется с таким мягким сердцем?
Я бы смог его сдавить рукою,
А мое тебе даже в ладонь не влезет
Так что просто порви другое
Я хотел бы тебя ненавидеть
Или презирать, но полноправно
Я пытаюсь быть, как все люди,
Но выходит как-то отвратно
(Это не сон)
Ты снова не сон
Ты снова не сон
(Это не сон)
Я привык бежать сквозь сугробы
Вы хотите напугать фасадом
Гнилыми телами в шикарных нарядах
Ну что же по-твоему?
Я не видал тут
Весь мир остывал
В этих ледяных руках
Я здесь был просто мал
Чтобы не сходить с ума
Весь мир остывал
В этих ледяных руках
Я здесь был просто мал
Может быть, ты помнишь, как так, дышать свободно?
Вроде как я вчера запомнил
В душном клубе танцы с волками
Там, где я был всегда заложник
Что там?
Что там на воле?
Там тайга, где всем нам спокойней
Там с волками ловили ветер
Хоть и там же был псом в загоне
Может быть, ты помнишь, как так, дышать свободно?
Вроде как я вчера запомнил
Душный клуб и танцы с волками
Там, где я был всегда заложник
Что там?
Что там на воле?
Там тайга, где всем нам спокойней
Там с волками ловили ветер
Хоть и там же был псом в загоне
Весь мир остывал
В этих ледяных руках
Я здесь был просто мал
Чтобы не сходить с ума
Весь мир остывал
В этих ледяных руках
Я здесь был просто мал
Чтобы не сходить с ума
Весь мир остывал
В этих ледяных руках
Я здесь был просто мал
Чтобы не сходить с ума
Весь мир остывал
В этих ледяных руках
Я здесь был просто мал…

Девятины (переклад)

Занадто розпечений степ емоцій
Охолоділа під снігом правди
Цікаво, так що стане для тебе тут останньою краплею?
(Це не сон)
Всі твої думки, мені хотілося від вас мовчання
Не хвилюйся, мої гірші
Я на днях вже багатий і щасливий
Як живеться з таким м'яким серцем?
Я би зміг його стиснути рукою,
А моє тобі навіть у долоню не влізе
Так що просто порви інше
Я хотів би тебе ненавидіти
Або зневажати, але повноправно
Я намагаюся бути, як усі люди,
Але виходить якось огидно
(Це не сон)
Ти знову не сон
Ти знову не сон
(Це не сон)
Я звик бігти крізь кучугури
Ви хочете налякати фасадом
Гнилими тілами в шикарному вбранні
Ну що вже по-твоєму?
Я не бачив тут
Весь світ остигав
У цих крижаних руках
Я тут був просто малий
Щоб не сходити з розуму
Весь світ остигав
У цих крижаних руках
Я тут був просто малий
Може, ти пам'ятаєш, як так, дихати вільно?
Начебто я вчора запам'ятав
У душному клубі танці з вовками
Там, де я був завжди заручник
Що там?
Що там на волі?
Там тайга, де всім нам спокійніше
Там із вовками ловили вітер
Хоч і там же був псом у загоні
Може, ти пам'ятаєш, як так, дихати вільно?
Начебто я вчора запам'ятав
Душний клуб і танці з вовками
Там, де я був завжди заручник
Що там?
Що там на волі?
Там тайга, де всім нам спокійніше
Там із вовками ловили вітер
Хоч і там же був псом у загоні
Весь світ остигав
У цих крижаних руках
Я тут був просто малий
Щоб не сходити з розуму
Весь світ остигав
У цих крижаних руках
Я тут був просто малий
Щоб не сходити з розуму
Весь світ остигав
У цих крижаних руках
Я тут був просто малий
Щоб не сходити з розуму
Весь світ остигав
У цих крижаних руках
Я був просто малий…