Переклад тексту пісні Адонай - Mnogoznaal

Адонай (оригінал)

Да будет дождь
Ведь когда идет дождь
Я особенно счастлив
Вдруг дождь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг ночь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг дождь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг ночь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Ты не понимаешь, будь тише
Уже век оно видит тебя насквозь (нет-нет!)
Ты не понимаешь, будь тише, тише, тише
Ты не понимаешь, будь тише
Уже век оно видит тебя насквозь (нет-нет!)
Ты не понимаешь, будь тише, тише, тише
Им хотелось опекать нас
Каждой фразе верим, да конечно
Они в это время всюду выпускали нежить
Я думал о всяком не заметив их, но
Кажется мой друг отныне вряд ли станет прежним
Он ходил по кругу с неестественной улыбкой
Не было рассудка там в его шальных глазах
(Вспоминай, вспоминай)
Видимо пытался совершить шаги в астрал
В самом деле бил в стену головой
Не взирал на боль, но выдал во все горло вой
Мне было плевать, я просто глянул отрешенно
Я тогда подумал, что все это просто сон
Вот взоры сов вскоре скроет горизонт
И люди не оставят в этой зоне добрых слов
Все потянутся к обману с силой разных полюсов
Грязный снег примет след грязных помыслов
Веселый танец фантомов
Даже танцевали его в паре со мною
Время, что тусили с ними, кануло в омут
Теперь продолжаем просто так на созвонах
(Вспоминай) танец вросших
Когда мозг твой обесточен
Лет десять танцевал его с коллегами по разуму
Выводил оттуда меня Агнец Божий
Вдруг дождь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг ночь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг дождь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Вдруг ночь станет пылать костром
Я буду смеяться всем назло
Ты не понимаешь, будь тише
Уже век оно видит тебя насквозь (нет-нет!)
Ты не понимаешь, будь тише, тише, тише
Ты не понимаешь, будь тише
Уже век оно видит тебя насквозь (нет-нет!)
Ты не понимаешь, будь тише, тише, тише

Адонай (переклад)

Так, буде дощ
Адже коли йде дощ
Я особливо щасливий
Раптом дощ палатиме багаттям
Я сміятися всім на зло
Раптом ніч палатиме багаттям
Я сміятися всім на зло
Раптом дощ палатиме багаттям
Я сміятися всім на зло
Раптом ніч палатиме багаттям
Я сміятися всім на зло
Ти не розумієш, будь тихіше
Вже вік воно бачить тебе наскрізь (ні-ні!)
Ти не розумієш, будь тихіше, тихіше, тихіше
Ти не розумієш, будь тихіше
Вже вік воно бачить тебе наскрізь (ні-ні!)
Ти не розумієш, будь тихіше, тихіше, тихіше
Їм хотілося опікуватися нас
Кожній фразі віримо, так звичайно
Вони в цей час усюди випускали нежить
Я думав про всяк не помітивши їх, але
Здається мій друг відтепер навряд чи стане колишнім
Він ходив по колу з неприродною посмішкою
Не було розуму там у його шалених очах
(Згадуй, згадуй)
Мабуть, намагався зробити кроки в астрал
Насправді бив у стіну головою
Не дивився на біль, але видав на все горло виття
Мені було начхати, я просто глянув відчужено
Я тоді подумав, що все це просто сон
Ось погляди сов незабаром приховає обрій
І люди не залишать в цій зоні добрих слів
Усі потягнуться до обману з силою різних полюсів
Брудний сніг прийме слід брудних помислів
Веселий танець фантомів
Навіть танцювали його в парі зі мною
Час, що гасили з ними, канув у вир
Тепер продовжуємо просто так на дзвонах
(Згадуй) танець врослих
Коли твій мозок знеструмлений
Років десять танцював його з колегами по розуму
Виводив звідти мене Агнець Божий
Раптом дощ палатиме багаттям
Я сміятися всім на зло
Раптом ніч палатиме багаттям
Я сміятися всім на зло
Раптом дощ палатиме багаттям
Я сміятися всім на зло
Раптом ніч палатиме багаттям
Я сміятися всім на зло
Ти не розумієш, будь тихіше
Вже вік воно бачить тебе наскрізь (ні-ні!)
Ти не розумієш, будь тихіше, тихіше, тихіше
Ти не розумієш, будь тихіше
Вже вік воно бачить тебе наскрізь (ні-ні!)
Ти не розумієш, будь тихіше, тихіше, тихіше