Переклад тексту пісні Дуга - Mnogoznaal

Дуга (оригінал)

Один-один
Потому ты полный ноль
Потому что плоть и кровь
С тебя даже потекло
Вот и всё, вот и всё
Ты думал, столь не прост
Не давай паскудам забирать твоё
Не то тебя купят за вискарь со льдом (страшно)
Страшно, столько тем с иглой
Я также бывал ещё тем ссыклом
Ебани мне по лицу, приведи в чувство
Что сегодня модно — я больше не хочу знать (нет)
Это не искусство
Знаю точно: всё круговорот (ветра)
Ничего не поменять нам
Остаётся выдавать мысли фамильярно (я)
Я незваный гость этих миллиардов
И мне тоже поебать, что в их головах там
Просто гну свою линию, ебанутая дуга (а-а, ай)
Беспощадный парадокс, я им окутан на века
Я гну свою линию, ебанутая дуга (а-а), ай
Чувствуй (ай), чувствую взлёт
Звёзды дышат здесь глубже нас
Там для них мы как в луже грязь
Разве хочешь быть нужным там, где...
Где хуй на твою прислужливость?
Думаю, нет
Пластмассовый солдат никогда в запасе не пребывал (у-у)
Вечно теребило чувство, что за праздником война
Но всё не так, праздник без конца, вечный карнавал, ай
Чтобы заменял пластмассу металлический тиран (у-у)
Все говорят тебе: "В жопу контракт"
Но только почему?
Так это, что ли, беда?
Беспринципная ваша игра, где деньги не пахнут
А школьники - да (ну да)
Здесь я недобитый солдат
Позади нас ядовитый каскад
От того, наверное, как полный мудак
Я делаю взгляд нелюбимых собак
Просто гну свою линию, ебанутая дуга (а-а, ай)
Беспощадный парадокс, я им окутан на века
Я гну свою линию, ебанутая дуга (а-а), ай
Чувствуй (ай), чувствую взлёт
Звёзды дышат здесь глубже нас
Там для них мы как в луже грязь
Разве хочешь быть нужным там, где...
Где хуй на твою прислужливость?
Думаю, нет

(переклад)

Один один
Тому ти повний нуль
Тому що тіло і кров
З тебе навіть потекло
Ось і все, ось і все
Ти думав, настільки непростий
Не давай паскудам забирати твоє
Не тобі куплять за вискар з льодом (страшно)
Страшно, стільки тим із голкою
Я також бував ще тим посиланням
Ебані мені по обличчю, приведи до тями
Що сьогодні модно – я більше не хочу знати (ні)
Це не мистецтво
Знаю точно: все кругообіг (вітер)
Нічого не поміняти нам
Залишається видавати думки фамільярно (я)
Я непроханий гість цих мільярдів
І мені теж поебать, що у їхніх головах там
Просто гну свою лінію, ебанута дуга (а-а, ай)
Нещадний парадокс, я їм оповитий на віки
Я гну свою лінію, ебанута дуга (а-а), ай
Відчуй (ай), відчуваю зліт
Зірки дихають тут глибше за нас
Там для них ми як у калюжі бруд
Хіба хочеш бути потрібним там, де...
Де хуй на твою прислужливість?
Думаю ні
Пластмасовий солдат ніколи в запасі не перебував (у-у)
Вічно смикало почуття, що за святом війна
Але все не так, свято без кінця, вічний карнавал, ай
Щоб замінював пластмасу металевий тиран (у-у)
Усі кажуть тобі: "У жопу контракт"
Але чому?
То хіба це біда?
Безпринципна ваша гра, де гроші не пахнуть
А школярі – так (ну так)
Тут я недобитий солдат
Позаду нас отруйний каскад
Від того, мабуть, як повний мудак
Я роблю погляд нелюбимих собак
Просто гну свою лінію, ебанута дуга (а-а, ай)
Нещадний парадокс, я їм оповитий на віки
Я гну свою лінію, ебанута дуга (а-а), ай
Відчуй (ай), відчуваю зліт
Зірки дихають тут глибше за нас
Там для них ми як у калюжі бруд
Хіба хочеш бути потрібним там, де...
Де хуй на твою прислужливість?
Думаю ні