Переклад тексту пісні Крики в никуда - Mnogoznaal

Крики в никуда (оригінал)

Крики в никуда
Крики в никуда
Слышишь там?
Крики в никуда
Крики в никуда
Эй, эй, эй, слышишь там?
За порогом тот самый день
Для кого-то я стану всем
Что я тот же тип соври мне
Чтоб я просто тупо не закипел
Ты не переделаешь вчера
Тогда переменам очень рад
Позабуду тех, кого почитал
Чтобы не цвели на почве прочих ран
Чтобы лица близких блестели всегда
Начинал путь не с теми сперва
Лиза посоветовала волноваться меньше
Я потом уже подумал, что система сильна
Весной ледяной замок тает
У людей богиня тут золотая
И теперь она доставит до чужих имений
Когда идолов поклонник тут замолкает
Крики в никуда
Крики в никуда
Слышишь там?
Крики в никуда
Крики в никуда
Эй, слышишь там?
Крики в никуда
Крики в никуда
Слышишь там?
Крики в никуда
Крики в никуда
Эй, слышишь?
Чей-то голос мне не даст покой
Школа мне не даст ответ
Крепкий купол надо мной
Брат мой там и постарел
За спиной сидит адепт
За спиной больные дни
Так если принимали каждый вызов головою, значит после были с нами не вольны идти
Гостиница «Космос»
Не буди постояльцев
Пожелай спокойной ночи
Гостиница «Космос»
Не буди постояльцев

(переклад)

Крики в нікуди
Крики в нікуди
Чуєш там?
Крики в нікуди
Крики в нікуди
Гей, гей, гей, чуєш там?
За порогом цей день
Для когось я стану всім
Що я тот ж тип збреши мені
Щоб я просто тупо не закипів
Ти не переробиш учора
Тоді змінам дуже радий
Забуду тих, кого почитав
Щоб не цвіли на грунті інших ран
Щоб особи близьких блищали завжди
Починав шлях не з тими спершу
Ліза порадила менше хвилюватися
Я потім уже подумав, що система сильна
Весною крижаний замок тане
У людей богиня тут золота
І тепер вона доставить до чужих маєтків
Коли ідолів шанувальник тут замовкає
Крики в нікуди
Крики в нікуди
Чуєш там?
Крики в нікуди
Крики в нікуди
Гей, чуєш там?
Крики в нікуди
Крики в нікуди
Чуєш там?
Крики в нікуди
Крики в нікуди
Гей, чуєш?
Чийсь голос мені не дасть спокій
Школа мені не дасть відповідь
Міцний купол наді мною
Брат мій там і постарів
За спиною сидить адепт
За спиною хворі дні
Так якщо приймали кожен виклик головою, значить після були з нами не вільні йти
Готель «Космос»
Не буди постояльців
Побажай добраніч
Готель «Космос»
Не буди постояльців