Переклад тексту пісні The Eye On Your Back - Mnemic

The Eye On Your Back (оригінал)

I have an eye on your back, so
No need to run against me
Don’t fight against me, you, you don’t want me to be close anymore
Not anymore, you get around
So let me heal you, cure you, heal you
I will never need to wish to be part of me
What you call your future
No, see me interfere, watch me being your fear
You get bored, bored, I’m waiting for the last breath
I’m waiting for the last breath, for the last breath
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I’m with you
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I come along with you
See how long you can hold you breath now
Let me see, determine wrong from right — you’re forced
Into a shaking world — you’re plunged
See me interfere, watch me being your fear, feel me interfere
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I’m with you
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I come along with you
Before your heart stand still, and leaves you breathless
Leave your fears away
Before your heart stand still
Leave your fears away, away
Fear will touch you anyway
Before you’re connected, in touch, before becoming one of them
Remember you were about to cut the links
As you were about to get out, you suddenly asked for more
I, I have an eye on your back, so
No need to run against me, don’t fight against me, you
You don’t want me to be close anymore
Not anymore, you get bored, before becoming one of them
Remember you weer about to cut the links
Before you’re connected, before becoming one of those that failed
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I’m with you
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I come along with you
Before your heart stand still
And leaves you breathless
Leave your fears away
Before your heart stand still, leave your fears away
Before your heart stand still
Leave your fears away, before your heart stand still
Leave your fears away

The Eye On Your Back (переклад)

Тож я дивлюсь на твою спину
Не потрібно намагатися проти мене
Не воюй проти мене, ти, ти не хочеш, щоб я більше був поруч
Вже ні, ти обійдеш
Тож дозвольте мені вилікувати вас, вилікувати вас, вилікувати вас
Мені ніколи не доведеться бажати бути частиною мені
Те, що ти називаєш своїм майбутнім
Ні, бачте, як я втручаюся, дивіться, як я буду твоїм страхом
Тобі нудно, нудно, я чекаю останнього подиху
Я чекаю останнього подиху, останнього подиху
Я з тобою, тобі краще навчись мати справу зі мною
Підходжу ближче, коли відмовляюся від того, ким я є
Я з тобою
Я з тобою, тобі краще навчись мати справу зі мною
Підходжу ближче, коли відмовляюся від того, ким я є
Я йду з тобою
Подивіться, як довго ви можете затримувати дихання зараз
Дайте мені подивитися, визначити неправильне від правильного — ви змушені
У потрясаючий світ — ви занурені
Побачте, як я втручаюся, дивіться, як я я твій страх, відчуй, як я заважаю
Я з тобою, тобі краще навчись мати справу зі мною
Підходжу ближче, коли відмовляюся від того, ким я є
Я з тобою
Я з тобою, тобі краще навчись мати справу зі мною
Підходжу ближче, коли відмовляюся від того, ким я є
Я йду з тобою
Перед тим, як твоє серце зупиниться і залишить бездихатим
Залиште свої страхи подалі
Перед твоїм серцем зупинитись
Залиште свої страхи геть, геть
Страх вас все одно торкнеться
Перш ніж під’єднатися, зв’яжіться з ними, перш ніж стати одним із них
Пам’ятайте, що ви збиралися обрізати посилання
Коли ви збиралися вийти, ви раптом попросили ще
Я, я бажаю на твоєї спині, отже
Не потрібно бігти проти мене, не боріться проти мене
Ти більше не хочеш, щоб я був поруч
Вже ні, ти нудьгуєш, перш ніж стати одним із них
Пам’ятайте, що ви збиралися обрізати посилання
До того, як ви під’єднаєтеся, до того, як станете одним із тих, хто зазнав невдачі
Я з тобою, тобі краще навчись мати справу зі мною
Підходжу ближче, коли відмовляюся від того, ким я є
Я з тобою
Я з тобою, тобі краще навчись мати справу зі мною
Підходжу ближче, коли відмовляюся від того, ким я є
Я йду з тобою
Перед твоїм серцем зупинитись
І залишає без дихання
Залиште свої страхи подалі
Перш ніж ваше серце зупинилося, залиште свої страхи
Перед твоїм серцем зупинитись
Покиньте свої страхи, поки ваше серце не зупинилося
Залиште свої страхи подалі