Переклад тексту пісні Tattoos - Mnemic

Tattoos (оригінал)

(What the fuck is wrong with you?
Depressed again or just gone insane again?
Don’t know what it is, but I can’t stand it anymore
I’m strugglin' to cope, showing off again
See my scars and tattoos?
I wear mine on the inside
A constant annoyment in a moment that already scares me and everyone else
Is that what you want?
A concentrated glass
Bowl of despair, panic and sorrow, I fuckin' wear mine on the inside
I still need to ask a question though, because I need to know
What’s your definition of arrogance?
Is that what’s shining through?)
Try to break me down
I’m immune to your disease
Look into my eyes and
Then take one step back, please
Execute deception
All pathetic and depraved
There’ll be no exception as
To where my words are engraved
No relief
An everlasting mind in peace
Reality doesn’t hurt me
But it will hurt you again
Pain inflicted
Sentence convicted
I don’t need to see this through
Easy solution
Made from hard confusion
I think you know the end
No relief
An everlasting mind in peace
Reality doesn’t hurt me
But it will hurt you again
Conquer the same old past
I don’t regret
Anger, it seems to last in me
You say I’m sick
I’m just confused
To why my mind
Seems so abused
I’m not
I need to take on myself
Only to teach myself
Is that’s what’s hurting you now
I will be hurting you now
No matches
As my eye, it catches
You’re unable to see
No regrets
I’m taking all bets
All arranged by me
Try to break me down
I’m immune to your disease
Look into my eyes and
Then take one step back, please
Execute deception
All pathetic and depraved
There’ll be no exception as
To where my words are engraved
No relief
An everlasting mind in peace
Reality doesn’t hurt me
But it will hurt you again
In time you will see truth

Tattoos (переклад)

(Що в біса з тобою?
Знову депресія чи просто знову збожеволіла?
Не знаю, що це таке, але я більше не можу цього терпіти
Мені важко впоратися, знову похизуватися
Бачите мої шрами та татуювання?
Я ношу свій всередині
Постійна роздратування в мить, яка вже лякає мене та всіх інших
Ви цього хочете?
Концентрований стакан
Чаша відчаю, паніки та смутку, я ношу свою всередині
Мені все одно потрібно задати питання, тому що я му знати
Яке ваше визначення зарозумілості?
Це те, що просвічує?)
Спробуй мене зламати
У мене імунітет до твоєї хвороби
Подивіться мені в очі і
Тоді зробіть крок назад, будь ласка
Виконати обман
Все жалюгідне і розбещене
Винятків не буде
Туди, де викарбувані мої слова
Немає полегшення
Вічний спокій
Реальність мені не шкодить
Але вам знову буде боляче
Завданий біль
Вирок засуджений
Мені не потрібно це доводити до кінця
Легке рішення
Зроблено з тяжкої плутанини
Думаю, ви знаєте кінець
Немає полегшення
Вічний спокій
Реальність мені не шкодить
Але вам знову буде боляче
Перемагайте те саме старе минуле
Я не шкодую
Злість, здається, триває в мені
Ви кажете, що я хворий
я просто розгублений
Чому мій розум
Здається таким зловживаним
Я не
Мені потрібно взятися за себе
Тільки навчити себе
Це те, що вам зараз болить
Зараз я завдаю тобі болю
Немає збігів
Як моє око, це ловить
Ви не можете бачити
Без жалю
Я приймаю всі ставки
Все влаштовано мною
Спробуй мене зламати
У мене імунітет до твоєї хвороби
Подивіться мені в очі і
Тоді зробіть крок назад, будь ласка
Виконати обман
Все жалюгідне і розбещене
Винятків не буде
Туди, де викарбувані мої слова
Немає полегшення
Вічний спокій
Реальність мені не шкодить
Але вам знову буде боляче
З часом ви побачите правду