Переклад тексту пісні Zizou - MMZ

Zizou (оригінал)

Igo t’es pas prêt
Igo j’suis pas prêt
J’ai jamais eu peur de perdre
J’baissais les yeux devant mon père
Bonhomme devant la juge elle qui pensait qu’j’manquais de repères
Toi t’es mon frère jusqu'à la muerte
Souviens-toi qu’on rêvait d’un Audi Quattro
Et des pires galères bah on sort
La rue nous a fait voler de l’or
La rue nous a fait traîner dehors
Mais ce que je veux faire plus tard en vrai j’sais pas trop
C’est soit être un bouffon ou être le patron
À la recherche d’un trésor que j’ai toujours pas trouvé
J’suis comme ce trafiquant qu’tu peux pas fréquenter
Hola mente
Des fois j’trainais solo qu’avec mes calots
Si tu touches un des miens possible de t’caner
Et puis pour moi mon zoo c'était devenu Cali
J’y pense depuis des balais
J’veux pas finir au ballon
Hé narvalo, haut les mains
Mon gros c’est la cité j’viens du 9−1
Hé narvalo, haut les mains
Contrôle d’identité j’suis fait comme un lapin
Ici c’est «fuck les flemmards vive le bon-char»
On n’a pas grandi sur un siège en re-cui
Mentalité «il n’est jamais trop tard
Seulement des chutes qu’ont laissé des marques de la vie»
On passait devant les rats ça nous riait au nez
Venus pour tout prendre on nous a rien donné
J’te connaissais par cœur t’avais faim d’la monnaie
Mais bon t'étais mon frère obligé d’pardonner
J’voulais Féfé nacré qui sort d’Maranello
Le soir dans ma cogite seul devant ma télé
Pétard sur la tempe poto c’est pas des lol
J’sais qu’tu t’rappelles de nous j’sais qu’tu nous reconnais
J’me suis mis dans la zik, talent que j’ai pas volé
Et puis j’savais qu’d’mes propres ailes fallait voler
J’ai tout donné
Demandé à Dieu d’me pardonner
De m’envoler
Comme il vole ce petit pélican
La rage d’un Palestinien militant
Ok Manny on est dedans
Ouais, igo j’suis marqué par la vie ça nous a fait se faire remarquer
Alors on vit mal
Igo j’suis marqué
Sur le terrain trop cramés obligés d’se démarquer alors on vit on survit
Plongés dans l’ennui, plein de douleurs sans cris
Alors igo j’suis marqué, complètement tarté
Capuché sur le rain-ter
Complètement au fond du trou
Ouais, igo j’suis marqué par la vie ça nous a fait se faire remarquer
Alors on vit mal
Igo j’suis marqué
Sur le terrain trop cramés obligé d’se démarquer alors on vit on survit
Plongés dans l’ennui, plein de douleurs sans cris
Alors igo j’suis marqué, j’suis venu tout niquer
Et j’me tire sur un coup de tête j’suis un peu comme Zizou

Zizou (переклад)

Іго, ти не готовий
Іго, я не готовий
Я ніколи не боявся програти
Я опустив очі перед батьком
Боном перед суддею, вона вважала, що мені бракує орієнтирів
Ти мій брат до смерті
Пам’ятаєте, ми мріяли про Audi Quattro
І з найгірших галер добре ми виходимо
Вулиця змусила нас красти золото
Вулиця нас витягла
Але що я насправді хочу зробити пізніше, я насправді не знаю
Це або бути блазнем, або бути босом
Шукаю скарб, якого досі не знайшов
Я як той торговець людьми, з яким не можна спілкуватися
Hola брехня
Іноді я тусувався соло тільки в кепках
Якщо ви торкнетеся одного з моїх, ви можете вбити себе
І тоді для мене моїм зоопарком став Калі
Я думав про це роками
Я не хочу опинитися на м'ячі
Гей, нарвало, руки вгору
Мій жир - це місто, з якого я родом 9-1
Гей, нарвало, руки вгору
Перевірка особи, я зроблений як кролик
Ось це "до біса лінивий, хай живе бон-чар"
Ми не виросли на шкіряному сидінні
Менталітет «ніколи не пізно
Лише клаптики зі слідами життя».
Ми пройшли повз щурів, які сміялися з нас
Прийшов забрати все, ми нічого не отримали
Я знав тебе напам'ять, ти жадав грошей
Але привіт, ти мій брат зобов’язаний пробачити
Мені хотілося перламутрового Féfé, який виходить із Маранелло
Увечері в моєму будинку один перед телевізором
Петарда на скроні пото це не лол
Я знаю, ти нас пам'ятаєш, я знаю, ти нас впізнаєш
Я поставив себе в зік, талант, який я не вкрав
І тоді я зрозумів, що з власними крилами я повинен літати
Я віддала все
Просив Бога пробачити мене
Відлітати
Як літає цей маленький пелікан
Лють войовничого палестинця
Гаразд, Менні, ми прийшли
Так, я відзначений життям, завдяки якому ми виділилися
Так ми живемо погано
Іго я позначений
На землі занадто спаленій, змушені виділятися, щоб ми жили, ми виживали
Занурена в нудьгу, повна болю без криків
Так іго я відмічений, зовсім терпкий
З капюшоном на дощовику
Повністю в яму
Так, я відзначений життям, завдяки якому ми виділилися
Так ми живемо погано
Іго я позначений
На землі занадто спаленій, змушені виділятися, щоб ми жили, ми виживали
Занурена в нудьгу, повна болю без криків
Так igo я відзначений, я прийшов, щоб нахренити все
І я стріляю в себе з примхи, я трохи схожий на Зізу