Переклад тексту пісні Dans nos têtes - MMZ

Dans nos têtes (оригінал)

Igo j’m’embête à être honnête
Quand l’sheitan gagne c’est un mystère
Et sur ma mère, ces fils de pute, je leur souhaite l’Enfer
Les vautours nous tournent autour
Maintenant sans cesse, j’ves-qui la tour
Mon cœur est froid, j’ves-qui la haine
J’ai mal au crâne quand j’vois la peine sur le visage de mes proches
Toi t’es l’ennemi: tu gagnes une fois
Tu rentres chez toi, dors dans la soie
Mais t’inquiètes pas, y’a la vengeance qui s’approche
Dans l’miroir, j’vois l’regard de la mort
Les accusés ont toujours tord
Tout seul dans l’noir, j’me pose des questions
Vivre dans l’bien ou vivre sous tension?
C’est pas maintenant qu’j’vais m’arrêter
J’crois qu’il est temps d’les balayer-yer-yer
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
On m’a dit Moha, ça va payer-yer-yer
J’veux l’monde: je l’aurai
Fini les soucis, ouais ça y est-est-est-est
Que ce soit en bien ou en sortant le canon scié-ié-ié-ié
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…
Ma haine provoque la peur sur leur visages
Tony aurait du tuer Elvira
La mort m’attend au tournant, au virage
Et toi, tu m’aimeras plus quand j’ferai plus ça, oh maille…
Pour avoir ton bien, j’ai fait du mal, oh maille…
Gang a la dalle, il faut qu’on graille, oh maille…
Pardonne moi j’ai fait du sale, oh maille…, oh maille…
Il m’faut du cash, il m’faut des thunes
Mais y’a qu’dans la rue que j’ai pas d’lacunes
Les yeux pétés, tu crois que j’m’enfume
Mais pas besoin de ça pour nourrir ma plume
Depuis tit-pe, c’est marche ou crève
Après le beau temps viendra la grêle
J’veux l’million d’vues
J’veux des diamants en restant moi-même
Et j’frime, et j’frime
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…

Dans nos têtes (переклад)

Іго, я намагаюся бути чесним
Коли шейтан перемагає, це загадка
І на мою маму, цих суких синів, я бажаю їм пекла
Навколо нас кружляють грифи
Тепер без упину я бачу вежу
Моє серце холодне, я хочу ненависті
У мене болить голова, коли я бачу біль на обличчях своїх близьких
Ти ворог: ти перемагаєш один раз
Ідеш додому, спиш у шовку
Але не хвилюйтеся, помста буде
У дзеркалі я бачу погляд смерті
Підсудні завжди помиляються
Зовсім один у темряві, я задаю собі запитання
Жити в добрі чи жити в напрузі?
Я не зараз зупинюся
Я думаю, що настав час їх вимести
О так, так, так, так
Мені сказали, що Моха заплатить за все
Я хочу світ: я його матиму
Більше ніяких турбот, так, це все-є-є
Чи то назавжди, чи то витягнувши гармату пил-і-і-і-і
Це в наших головах, що це...
І в нашій Тесі, так, це було...
Це в наших головах, що це...
І в нашій Тесі, так, це було...
Моя ненависть викликає страх на їхніх обличчях
Тоні мав убити Ельвіру
На повороті, на повороті чекає мене смерть
А ти, ти будеш любити мене більше, коли я більше не буду цього робити, о Меш...
Щоб мати твоє добро, я робив зло, о меш...
Банда до плити, ми маємо Грайль, о в'яжіть...
Прости мене, я забруднився, ой міш…, ой міш…
Мені потрібні гроші, мені потрібні гроші
Але тільки на вулиці у мене немає прогалин
Очі вигоріли, ти думаєш, я викурююсь
Але не потрібно цим годувати моє перо
Змалку, або помри
Після гарної погоди прийде град
Я хочу мільйон переглядів
Я хочу діамантів, залишаючись собою
І хизуюся, і хизуюся
Це в наших головах, що це...
І в нашій Тесі, так, це було...
Це в наших головах, що це...
І в нашій Тесі, так, це було...