Переклад тексту пісні Quelle vie - MMZ, Spion

Quelle vie (оригінал)

Dada, dada
Dada, dada
Ayé, ayé, ayé, ayé
Que des Sourous dans la ville
Igo tu sais très bien ou on habite maintenant
Il y a de la marque sur nos habits maintenant
Il y a du monde qui nous envie (dada)
Sourous à la mort, à la vie
J’me balade, Benga comme meilleur ami
Igo poste toi tu vis la nuit grosse taga
Mon arme est froide comme mon âme
J’ai connu des gens bien, j’ai connu les gendarmes
T’es une crapule mais t’as pas les couilles à Ciro
IGD, 2MZ, j’encule les gyros
Nique ton S, mon S à moi m’appelle Papa (pour le bayer)
J’vois la rue en Cazal et en Dita
On fait le Z dans Corbeil et toute la carte
Sourous ne va plus jamais se brûler les ailes
Capuché au fond de la classe
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Tu m’as vu dans le club, ah ouais sa mère
J’crache ma fumée, j’ai le sourire du Joker
Et j’casse la démarche comme un Saiyan
En regardant tous ces jaloux qui nous heyen
T’as vu, on t’a visser sur le rain-ter l’hiver
Pisté par le commissaire, malgré ça, on est sérieux
On a fait du mal, mais on essaye de
Pouvoir s’en sortir et faire comme on peut
Hé, j’souris à l’enfer pour un gros salaire
J’ai la tête dans les nuages mais les pieds sur terre
J’sais que j’vais mourir d’une balle dans le dos
Si j’continue à faire du sale, moi
Nique être populaire, quand y a plus rien j’finirais dans le noir
J’fous le boucan sur scène
Le commissaire nous questionne:
Comment tu rentres l’oseille?
Bah ouais, je sais que ça t'étonnes
J’fais de la musique, moi
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Verte est la beuh, vert est le salaire
IGD, 2MZ, on fait la paire
Pas assez brassé, j’suis sur le ter-ter
Billets violets, j’me rapproche de la mer
Oh quelle vie
J’suis dans la carré VIP
Lazer, Moha, Tony, Manny
J’veux mon soleil, j’veux Miami
Oh quelle vie, vie, vie, vie, vie
J’monte sur la pi-pi-pi-pi-piste
J’sais qu’ils m’envient, vi-vi-vi-vi
J’fais le tour du monde, j’suis dans ta ville
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie

(переклад)

захоплення, хобі
захоплення, хобі
Так, так, так, так
Тільки Sourous в місті
Іго, ти добре знаєш, де ми зараз живемо
Тепер на нашому одязі є слід
Є люди, які нам заздрять (тато)
Кислий до смерті, до життя
Я ходжу навколо, Бенга як мій найкращий друг
Igo post you you live the night big taga
Моя рушниця холодна, як моя душа
Знав я добрих людей, знав жандармів
Ти негідник, але у тебе немає яєць Сіро
ІГД, 2МЗ, я трахаю гіроскопи
До біса твій S, мій власний S називає мене Papa (для Bayer)
Я бачу вулицю в Казалі і в Діті
Ми робимо Z у Corbeil і всю карту
Кислий ніколи більше не обпече свої крила
Капюшон на задній частині класу
Яке життя, ми прагнемо до великих зарплат
Ми хочемо великих грошей, матусина повія
Яке життя, підкидайте банкноти в повітря
Я в VIP-зоні, банда позаду
Яке життя, ми прагнемо до великих зарплат
Ми хочемо великих грошей, матусина повія
Яке життя, підкидайте банкноти в повітря
Я в VIP-зоні, банда позаду
Яке життя, життя, життя, життя, життя, життя, життя
Яке життя, життя, життя, життя, життя, життя, життя
Яке життя, життя, життя, життя, життя, життя, життя
Яке життя, життя, життя, життя, життя, життя, життя
Ви бачили мене в клубі, ах так її мама
Я плюю свій дим, у мене посмішка Джокера
І ламаю ходу, як саян
Дивлячись на всіх тих заздрісників, які нас ганьблять
Бачиш, ми тобі взимку на дощику накрутили
Відслідковується комісаром, незважаючи на це, ми налаштовані серйозно
Ми зробили неправильно, але ми намагаємося
Вміти обійтися і зробити те, що ми можемо
Гей, я до біса посміхаюся за велику зарплату
Моя голова в хмарах, але мої ноги на землі
Я знаю, що помру від кулі в спину
Якщо я продовжуватиму робити брудно, я
До біса бути популярним, коли нічого не залишиться, я опинюся в темряві
Я качаюсь на сцені
Комісар нас запитує:
Як потрапити в щавель?
Ну так, я знаю, що ви здивовані
Я роблю музику, я
Яке життя, ми прагнемо до великих зарплат
Ми хочемо великих грошей, матусина повія
Яке життя, підкидайте банкноти в повітря
Я в VIP-зоні, банда позаду
Яке життя, ми прагнемо до великих зарплат
Ми хочемо великих грошей, матусина повія
Яке життя, підкидайте банкноти в повітря
Я в VIP-зоні, банда позаду
Яке життя, життя, життя, життя, життя, життя, життя
Яке життя, життя, життя, життя, життя, життя, життя
Яке життя, життя, життя, життя, життя, життя, життя
Яке життя, життя, життя, життя, життя, життя, життя
Зелений – бур’ян, зелений – плата
ІГД, 2МЗ, співпадаємо
Недостатньо перемішаний, я на тер-тері
Фіолетові купюри, я все ближче до моря
Ой, яке життя
Я в VIP зоні
Лейзер, Моха, Тоні, Менні
Я хочу своє сонце, я хочу Маямі
О, яке життя, життя, життя, життя, життя
Ступаю на пі-пі-пі-пі-доріжку
Я знаю, вони мені заздрять, ві-ві-ві-ві
Я йду по світу, я в твоєму місті
Яке життя, ми прагнемо до великих зарплат
Ми хочемо великих грошей, матусина повія
Яке життя, підкидайте банкноти в повітря
Я в VIP-зоні, банда позаду
Яке життя, ми прагнемо до великих зарплат
Ми хочемо великих грошей, матусина повія
Яке життя, підкидайте банкноти в повітря
Я в VIP-зоні, банда позаду
Яке життя, життя, життя, життя, життя, життя, життя
Яке життя, життя, життя, життя, життя, життя, життя
Яке життя, життя, життя, життя, життя, життя, життя
Яке життя, життя, життя, життя, життя, життя, життя