Переклад тексту пісні Miroir miroir - MMZ

Miroir miroir (оригінал)

Miroir, miroir
Miroir, miroir
Hey
J’essaie de faire de mon mieux mais, des fois, j’dors mal
Je sais plus où j’en suis, j’ai le cœur qui s’emballe
Sais-tu que, dans ma ville, faut ves-qui les balles?
Le Sheitan est sur nos côtes, il nous pousse dans le sale
J’ai pas d’amour, j’ai pas de sentiments
Ton frère te trahit, te regarde en riant
J’essaie de faire de mon mieux mais, des fois, j’dors mal
Je sais plus où j’en suis, j’ai le cœur qui s’emballe
Miroir, miroir: qui sont les traîtres?
Miroir, miroir: qui veut me la mettre?
Si demain, je fais un million, demain j’arrête
Si c’est assez beau pour ma mère, j’achète
Des bracelets, des parures (laisse-moi te couvrir de diamants)
Oh my, j’ai traîné dans la rue avec la même team, la même bande
Ma belle, j’te laisse, on s’voit plus tard, y a appel du gang
Y a un biff à faire, une guerre à faire donc j’tente ma chance
C’est quand tu penses t’en sortir qu’le tonnerre gronde
Chaque jour, j’me lève, j’me dis «ce soir, j’suis plus de ce monde»
Donc j’bombe, j’bombe
File de gauche, j’calcule pas ma montre
Paris, la nuit, ma vie
Moi, j’ai choisi l’Enfer pour l’Paradis
Mon zoo, ma mif, ma ville
J’retrace passé sale sur douce mélodie
J’essaie de faire de mon mieux mais, des fois, j’dors mal
Je sais plus où j’en suis, j’ai le cœur qui s’emballe
Sais-tu que, dans ma ville, faut ves-qui les balles?
Le Sheitan est sur nos côtes, il nous pousse dans le sale
J’ai pas d’amour, j’ai pas de sentiments
Ton frère te trahit, te regarde en riant
J’essaie de faire de mon mieux mais, des fois, j’dors mal
Je sais plus où j’en suis, j’ai le cœur qui s’emballe
J’suis toujours dans l’même bât', y a les mêmes fuites d’eau (oh my)
Toujours la même BAC que j’vois dans l’rétro (la même)
J’ai toujours pas cé-per, j’fais toujours pas l’beau (nan)
Tu veux une dédicace?
Tu veux une photo?
Y a pas de problème (nan), mon public, je l’emmène (ouais)
J’prendrais pas la grosse tête, on récolte ce que l’on sème
Pédé, j’me suis juré de tout péter
Venez, ils font partie des nôtres, j’vais les emmener
Khene est leur album de merde, j’l’ai pas écouté
Merci à ceux qui donnent la force et qui achètent nos CD
Ahhh… Miroir, miroir: qui veut mon oseille?
(Qui? Qui ?)
Quand j’suis pas là, qui se lâche sur moi, qui veut me voir au ciel?
Toutes ces tchoins, tchoins, tchoins m’intéressent as-p
Ma Bulma-ma-ma et on décampe
Oh, oooh, maman
Je t’emmènerai sur les Champs
Ces jaloux rêvent de mon argent
Mais ils peuvent que rayer mes jantes
J’essaie de faire de mon mieux mais, des fois, j’dors mal
Je sais plus où j’en suis, j’ai le cœur qui s’emballe
Sais-tu que, dans ma ville, faut ves-qui les balles?
Le Sheitan est sur nos côtes, il nous pousse dans le sale
J’ai pas d’amour, j’ai pas de sentiments
Ton frère te trahit, te regarde en riant
J’essaie de faire de mon mieux mais, des fois, j’dors mal
Je sais plus où j’en suis, j’ai le cœur qui s’emballe

(переклад)

Дзеркало Дзеркало
Дзеркало Дзеркало
привіт
Я намагаюся робити все можливе, але іноді я погано сплю
Я вже не знаю, де я, моє серце б'ється
Ви знаєте, що в моєму місті хто повинен бачити кулі?
«Шейтан» на наших берегах, штовхає нас у бруд
У мене немає кохання, у мене немає почуттів
Твій брат зраджує тебе, дивиться на тебе сміючись
Я намагаюся робити все можливе, але іноді я погано сплю
Я вже не знаю, де я, моє серце б'ється
Дзеркало, дзеркало: хто зрадники?
Дзеркало, дзеркало: хто хоче мені його надіти?
Якщо завтра я зароблю мільйон, завтра я піду
Якщо для мами це достатньо, я купую
Браслети, прикраси (дозвольте мені покрити вас діамантами)
О боже, я тусувався на вулиці з тією ж командою, тією ж бандою
Любий, я покину тебе, побачимося пізніше, дзвонять з банди
Потрібна битва, війна, тож я спробую щастя
Грім гримить, коли думаєш, що звідти виберешся
Кожен день, я встаю, я кажу собі "сьогодні я більше не з цього світу"
Тому я бомблю, я бомблю
Лівий файл, годинник не розраховую
Париж, ніч, моє життя
Я вибрав пекло для раю
Мій зоопарк, моя родина, моє місто
Я повертаюся до брудного минулого під солодку мелодію
Я намагаюся робити все можливе, але іноді я погано сплю
Я вже не знаю, де я, моє серце б'ється
Ви знаєте, що в моєму місті хто повинен бачити кулі?
«Шейтан» на наших берегах, штовхає нас у бруд
У мене немає кохання, у мене немає почуттів
Твій брат зраджує тебе, дивиться на тебе сміючись
Я намагаюся робити все можливе, але іноді я погано сплю
Я вже не знаю, де я, моє серце б'ється
Я все ще в тому ж човні, там ті самі витоки води (о боже)
Завжди той самий BAC, який я бачу в ретро (те саме)
Я все ще не маю Cé-per, я все ще не виглядаю добре (ні)
Хочете присвяту?
Хочеш картинку?
Це не проблема (ні), моя громадськість, я приймаю це (так)
Велику голову я б не брав, що посіємо, те й пожнемо
Педик, я поклявся собі все розірвати
Давай, вони частина нашої, я їх заберу
Khene їхній хреновий альбом, я його не слухав
Дякуємо тим, хто дає сили і купує наші диски
Аааа... Дзеркало, дзеркало: кому мій щавель?
(Хто хто ?)
Коли мене немає поруч, хто на мене розпускається, хто хоче бачити мене на небі?
Усі ці чоіни, чоіни, чоіни мене цікавлять
Ма Бульма-ма-ма і поїхали
Ой, мамо
Я відвезу вас до Champs
Ці заздрісники мріють про мої гроші
Але вони можуть тільки подряпати мої диски
Я намагаюся робити все можливе, але іноді я погано сплю
Я вже не знаю, де я, моє серце б'ється
Ви знаєте, що в моєму місті хто повинен бачити кулі?
«Шейтан» на наших берегах, штовхає нас у бруд
У мене немає кохання, у мене немає почуттів
Твій брат зраджує тебе, дивиться на тебе сміючись
Я намагаюся робити все можливе, але іноді я погано сплю
Я вже не знаю, де я, моє серце б'ється