Переклад тексту пісні Gang Gang - MMZ

Gang Gang (оригінал)

J’fais semblant d’pas voir pour pas m'énerver, un peu timide, j’fais l’mec
réservé
J’aime pas quand on m’dit «Lazer, t’as percé», parce que, chez moi,
c’est toujours la merde
Mais rassure-toi, c’est pire dans mon cœur, j’vis ma vie à deux-cents à l’heure
J'écoute mon père, j’apprends d’ses erreurs, y a des épines dans la plus belle
des fleurs
Un loup, ça reste un loup et, moi, j’reste moi, j’ai toujours aussi faim
d’argent comme si j’en avais pas
Et, toi plus moi, on sera jamais égal parce qu’en vrai, on n’a pas la même
histoire
J’reviens d’trop loin, ma vie, c’est un trou noir, et si t’y rentres, j’te jure,
t’en sortiras pas
Regarde mes yeux, j’suis un peu comme Ragnar, premier tour, deuxième tour,
fuck le parloir
Ma chérie, faut qu’tu comprennes qu’nos passés sont pas les mêmes
Mes frères à moi enchaînent les peines, j’ai l’impression d’voir Brams qu’en
perm'
Comme d’hab, c’que l’on gagne vaut pas c’qu’on perd
Comme d’hab, encore une larme sur les joues d’ma mère
Gang gang, trop gang
Dis-moi tout, est-ce que, toi aussi, t’es gang?
Gang gang, trop gang
Dis-moi tout, est-ce que, toi aussi, t’es gang?
J’suis dans tous les bât' comme un dealer, p’t-être que demain sera meilleur
En vrai, j’m’en tape tant qu’j’suis pas un d’leurs esclaves
J’raconte ma vie entre deux escales, j’fais l’tour, j’remonte sur Paname
Ouais, ouais, trop vrai
J’suis dans tous les bât' comme un dealer, p’t-être que demain sera meilleur
En vrai, j’m’en tape tant qu’j’suis pas un d’leurs esclaves
J’raconte ma vie entre deux escales, j’fais l’tour, j’remonte sur Paname
Ouais, ouais, trop vrai
Attends, j’finis mes barres et j’reviens dans l’son, trop TPLG, j’suis tout
pour mon camp
J’bâtis un empire, ils tirent en rampant, si j’suis Lucky Luke, c’est des
Rantanplan
Tu sais qu’on gère comme à l’ancienne, 2MZ, d’la haine et d’la peine
J’en ai dans l’fut' et fuck ton antenne, tu veux pas m’passer mais, au fond,
j’te ken
Et puis j’suis à l’aise, vu comme alien dans leurs bureaux ou leurs soirées
mondaines (sa mère)
J’tiens les rênes, la Lune est pleine, j’bouge mes bras à la Wally, gang gang
Tu sais, ayayayayayayay, sûr de moi, j’fais mes bails-ails-ails-ails
J’quitte Pana-na-na-na-na-me, j’repars, j’leur mets bana-na-ne
J’oublie pas que, depuis tit-pe, j’suis tout pour mon gang
J’voulais pas m’arrêter, c'était que pour mon gang
Et puis, quand j’ai commencé, ouais, c'était que pour mon gang, ma mif (sa mère)
Obligé d’tout niquer, moi, j’suis pas comme eux, j’fais la diff' (bah ouais)
Gang gang, trop gang
Dis-moi tout, est-ce que, toi aussi, t’es gang?
Gang gang, trop gang
Dis-moi tout, est-ce que, toi aussi, t’es gang?
J’suis dans tous les bât' comme un dealer, p’t-être que demain sera meilleur
En vrai, j’m’en tape tant qu’j’suis pas un d’leurs esclaves
J’raconte ma vie entre deux escales, j’fais l’tour, j’remonte sur Paname
Ouais, ouais, trop vrai
J’suis dans tous les bât' comme un dealer, p’t-être que demain sera meilleur
En vrai, j’m’en tape tant qu’j’suis pas un d’leurs esclaves
J’raconte ma vie entre deux escales, j’fais l’tour, j’remonte sur Paname
Ouais, ouais, trop vrai

(переклад)

Роблю вигляд, що не бачу, щоб не засмучуватися, трохи соромлюся, веду себе як хлопець
Резерв
Мені не подобається, коли мені кажуть: «Лазере, у тебе діра», тому що вдома
це завжди лайно
Але не хвилюйся, у мене на душі гірше, я живу зі швидкістю двісті миль на годину
Я слухаю свого батька, вчуся на його помилках, у найпрекраснішому є шипи
квіти
Вовк залишається вовком, а я все ще я, я все ще голодний
грошей наче в мене немає
І ти плюс я, ми ніколи не будемо рівними, тому що насправді ми не однакові
історія
Я надто далеко, моє життя - чорна діра, і якщо ти потрапиш туди, клянусь тобі,
ти не вийдеш
Подивіться на мої очі, я схожий на Рагнара, перший раунд, другий раунд,
ебать салон
Мій милий, ти повинен зрозуміти, що наше минуле не однакове
Мої брати до мене прив'язують печалі, я маю враження, що бачу Брамса лише в
Пермь
Як завжди, те, що ми виграємо, не варте того, що ми втрачаємо
Як завжди, ще одна сльоза на маминих щоках
Банда банда, теж банда
Скажи все, ти теж банда?
Банда банда, теж банда
Скажи все, ти теж банда?
Я по всіх кварталах як наркодилер, може завтра буде краще
По правді кажучи, мені байдуже, поки я не їхній раб
Я розповідаю про своє життя між двома зупинками, обходжу, повертаюся до Парижа
Так, так, теж правда
Я по всіх кварталах як наркодилер, може завтра буде краще
По правді кажучи, мені байдуже, поки я не їхній раб
Я розповідаю про своє життя між двома зупинками, обходжу, повертаюся до Парижа
Так, так, теж правда
Зачекай, я закінчую свої такти і повертаюся до звуку, теж TPLG, я все
для мого поля
Я будую імперію, вони стріляють підкрадаючись, якщо я Лакі Люк, це
Рантанплан
Ви знаєте, що ми справляємося по-старому, 2MZ, ненависть і біль
У мене є трохи в бочці, і до біса твоя антена, ти не хочеш пройти повз мене, але в глибині душі,
Я знаю вас
І тоді мене комфортно сприймають як прибульця в їхніх офісах чи на їхніх вечірках
світська левиця (його мати)
Я тримаю віжки, місяць повний, я рухаю руками, як Воллі, банда банда
Ви знаєте, аяяяяяяя, впевнений у собі, я роблю свої застави-часник-часник-часник
Залишаю Пана-на-на-на-на-ме, Залишаю, Ставлю їх Бана-на-не
Я не забуваю, що з дитинства я все для своєї банди
Я не хотів зупинятися, це було тільки для моєї банди
А потім, коли я почав, так, це було лише для моєї банди, моєї мами (його матері)
Змушений трахнути все, мене, я не такий, як вони, я роблю різницю (ну так)
Банда банда, теж банда
Скажи все, ти теж банда?
Банда банда, теж банда
Скажи все, ти теж банда?
Я по всіх кварталах як наркодилер, може завтра буде краще
По правді кажучи, мені байдуже, поки я не їхній раб
Я розповідаю про своє життя між двома зупинками, обходжу, повертаюся до Парижа
Так, так, теж правда
Я по всіх кварталах як наркодилер, може завтра буде краще
По правді кажучи, мені байдуже, поки я не їхній раб
Я розповідаю про своє життя між двома зупинками, обходжу, повертаюся до Парижа
Так, так, теж правда