Переклад тексту пісні Donne-moi ton cœur - MMZ

Donne-moi ton cœur (оригінал)

J’recherche toujours le bonheur même si, en vérité, moi, j’n’y crois plus
Maman, j’reviens ce soir, le soir-même, j’ai dormi en garde-à-vue
On s’aime, on s’ment, on s’baise, en vrai, on est pas loin des Lannister
Tu r’tournes ta veste, j’te ken mais c’est toi qui m’as donné ton dos
Ma ville, c’est comme Phuket sans l’soleil et sans la mer
Rien qu'ça tire de partout, parce qu’en vrai, y a qu'ça à faire
Au zoo, on est quinze mille, trois footballeurs, c’est pas rentable
Alors, on reprend tout et sur l’terrain, y a pas d’Neymar
Donc m’en veux pas, faut qu’j’mange, si y a pas l’rap, j’deviens gérant
Pardon mon Dieu, maman, j’voulais rattraper le temps
Faire comme les grands, moi aussi, j’voulais rentrer dans la légende
Leur raconter nos vies, mais ils préfèrent quand coule mon sang
Passe-moi une 'quette, j’la détaille en vite-fait
Passe-moi ton cœur, j’te rends love en vite-fait
S’te plaît, épargne-moi toutes ces questions indiscrètes
J’compte même plus toutes ces tonnes de disquettes
J’leur vends ma haine, j’la vends en disques
J’entends ces bâtards qui parlent et disent que
Que j’suis mauvais donc je prends pas de risques
Du coup, j’les baise vu qu’la rue, c’est pas Disney
Ouais, ouais
Viens, on s’la donne, ouais, ouais, j’pardonne
Mais, en vrai, j’te pardonne qu’une seule fois
Si tu m’trahis, 3ami, j’t’enlève la vie, ma vie, ma vie
Mais ça reste entre toi et moi, wesh les hommes
Je t’ai menti, ma vie, ma vie, ma vie
J’avais besoin d’une seule fois
J’n’ai pas perdu ma foi, ma vie, ma vie
Entretien entre toi et moi, j’te tords ton âme et j’me tire
Passe-moi une 'quette, j’la détaille en vite-fait
Passe-moi ton cœur, j’te rends love en vite-fait
S’te plaît, épargne-moi toutes ces questions indiscrètes
J’compte même plus toutes ces tonnes de disquettes
J’leur vends ma haine, j’la vends en disques
J’entends ces bâtards qui parlent et disent que
Que j’suis mauvais donc je prends pas de risques
Du coup, j’les baise vu qu’la rue, c’est pas Disney
Passe-moi une 'quette, j’la détaille en vite-fait
Passe-moi ton cœur, j’te rends love en vite-fait
S’te plaît, épargne-moi toutes ces questions indiscrètes
J’compte même plus toutes ces tonnes de disquettes
J’leur vends ma haine, j’la vends en disques
J’entends ces bâtards qui parlent et disent que
Que j’suis mauvais donc je prends pas de risques
Du coup, j’les baise vu qu’la rue, c’est pas Disney
Ouais, ouais

(переклад)

Я все ще шукаю щастя, навіть якщо, по правді кажучи, я більше в нього не вірю
Мамо, я повертаюся сьогодні ввечері, того ж вечора я спав у поліції
Ми любимо один одного, ми брешемо, ми трахаємо один одного, по правді кажучи, ми недалеко від Ланністерів
Ти розгортаєш свою куртку, я знаю тебе, але це ти повернув мені спину
Моє місто як Пхукет без сонця і без моря
Нічого, що тягне скрізь, тому що насправді є тільки те, що потрібно робити
У зоопарку нас п'ятнадцять тисяч, три футболісти, це невигідно
Отже, ми повертаємо все назад і на полі немає Неймара
Тому не звинувачуйте мене, я повинен їсти, якщо немає репу, я стаю менеджером
Пробач, боже, мамо, я хотів надолужити
Щоб я теж робив так, як великі, я хотів стати легендою
Розкажи їм наше життя, але вони віддають перевагу, коли тече моя кров
Передайте мені 'quette, я швидко розповім
Віддай мені своє серце, я примушу тебе швидко покохати
Будь ласка, позбудь мене всіх тих докучливих запитань
Я навіть не рахую всі ці тонни дискет
Я продаю їм свою ненависть, я продаю її на записах
Я чую, як ці виродки так говорять і говорять
Що я поганий, тому не ризикую
Раптом я їх трахаю, бо вулиця не Дісней
так Так
Давай, давай, так, так, я прощаю
Але, по правді кажучи, я прощаю тобі лише раз
Якщо ти зрадиш мене, 3 друже, я заберу твоє життя, своє життя, своє життя
Але це між нами, чоловіки
Я брехав тобі, моє життя, моє життя, моє життя
Мені потрібен був лише один раз
Я не втратив віри, життя, життя
Співбесіда між тобою і мною, я кривлю тобі душею і виходжу
Передайте мені 'quette, я швидко розповім
Віддай мені своє серце, я примушу тебе швидко покохати
Будь ласка, позбудь мене всіх тих докучливих запитань
Я навіть не рахую всі ці тонни дискет
Я продаю їм свою ненависть, я продаю її на записах
Я чую, як ці виродки так говорять і говорять
Що я поганий, тому не ризикую
Раптом я їх трахаю, бо вулиця не Дісней
Передайте мені 'quette, я швидко розповім
Віддай мені своє серце, я примушу тебе швидко покохати
Будь ласка, позбудь мене всіх тих докучливих запитань
Я навіть не рахую всі ці тонни дискет
Я продаю їм свою ненависть, я продаю її на записах
Я чую, як ці виродки так говорять і говорять
Що я поганий, тому не ризикую
Раптом я їх трахаю, бо вулиця не Дісней
так Так