Переклад тексту пісні Ciaonara - MMZ

Ciaonara (оригінал)

Don’t make this difficult
And I know what road you’re on
Please just stay 'til the dawn
In the mornin' I’ll be gone
Don’t make this difficult
And I know what road you’re on
Please just stay 'til the dawn (Sayonara, 2MZ)
In the mornin' I’ll be gone
C’est p’t-être parce que j’suis que le gang que j’ai perdu tant d’années
J’ai fait des choses pour des frères, aujourd’hui, veulent me voir caner
Parce que mon buzz n’est pas le leur, mon argent n’est pas le leur
Mais ne peuvent m’en vouloir car ma sueur n’est pas la leur
Car on est deux: Lazer, Moha
Et, si on coule, on sera deux dans un trou noir
Et, toi, tu veux m’faire croire que tu s’ras toujours là
Et, moi, j’fais semblant d’te croire pour pas t’faire de mal
Car, après l’rap, y a quoi si j’arrête?
J’fais quoi?
J’t’ai prêté mon arme et t’as voulu tirer sur moi
J’ai grandi en pensant qu’ma cité allait craquer sous la haine
La jalousie rend pas plus fort mais elle te rendra plus bête
Non, non, car Lazer n’est que la moitié de moi-même (2MZ)
J’veux tout arrêter mais j’trouve toujours pas l’remède
J’veux voir le monde, j’veux faire l’tour de la Terre
Mais, pour l’instant, j’suis bloqué dans ma tess
J’ai trop laissé l’temps souvent faire les choses
J’peux plus m’laisser l’temps, faut qu’j’augmente la dose
S’te plaît, baisse d’un ton, t’mets pas dans un état
J’ai fait c’qui fallait donc, s’te plaît, me fatigue pas
Chez moi, moins d’sourires, c’est donc pareil
Puis, chez moi, le cœur pur, c’est la règle
J’sais pas s’tu l’penses mais, dans nos têtes, c’est pas la même
J’vis que la nuit et puis cette vie n’est plus la même
J’sais pas si j’en ai envie, j’sais pas si j’aime ça
Non, fais pas le guy, j’suis pas ton psy, j’sais pas c’que t’aimes, toi
J’ai trop d’amour pour mon passé donc sayonara (salut)
J’reste 2MZ, j’reste pour les miens, pour tous mes semblables
Savent pas qu’c’est pas facile, faut supporter ces gens
Mais, bon, j’suis lancé
Vas-y, cousin, ré-ti, j’te laisserai pas faire l’grand
Non, gros, j’suis navré
Et puis le soir, tard, tout seul dans ma chambre
Je ne cesse d’y penser
J’suis bon qu'à faire ça, j’ai grandi dans ça
Comment m’en passer?
Tu sais, le succès, le buzz, les showcases
En vrai, c’est rincé
J’suis bon qu'à bosser, même menacé
Tu m’verras pas m’baisser (sayonara)
Ça y est, ça y est, demain, j’arrête, sayonara
Non, toi et moi, c’est pas pareil (demain, j’arrête)
Toi et moi, c’est pas la même (sayonara, oh)
Non, toi et moi, c’est pas pareil (demain, j’arrête)
Toi et moi, c’est pas pareil (sayonara)
Tu sais qu’c’est pas facile (sayonara, sayonara)
Que la mif, que le gang, sayonara, 2MZ
Sayonara, sayonara
Demain, j’arrête, sayonara
Tu connais pas ma vie, je connais pas la tienne
Sayonara, sayonara
Toi et moi, c’est pas la même
Toi et moi, c’est pas pareil
Toi et moi, c’est pas la même
Non, sayonara

(переклад)

Не ускладнюйте це
І я знаю, на якій ти дорозі
Будь ласка, просто залишся до світанку
Вранці я піду
Не ускладнюйте це
І я знаю, на якій ти дорозі
Будь ласка, просто залишся до світанку (Sayonara, 2MZ)
Вранці я піду
Можливо, це тому, що я просто та банда, яку я втратив стільки років
Сьогодні я робив речі для братів, хочуть бачити, як я трахаюся
Тому що мій кайф не їхній, мої гроші не їхні
Але не можна звинувачувати мене, бо мій піт не їхній
Бо нас двоє: Лазер, Моха
А якщо ми потонемо, то будемо двоє в чорній дірі
А ти, ти хочеш, щоб я вірив, що ти завжди будеш поруч
А я вдаю, що вірю тобі, щоб не зробити тобі боляче
Тому що після репу я кину?
Що мені робити?
Я позичив тобі свій пістолет, а ти хотів застрелити мене
Я виріс, думаючи, що моє місто потріскається від ненависті
Ревнощі не зроблять вас сильнішими, але зроблять вас дурнішими
Ні, ні, тому що Лазер - це лише половина мене (2MZ)
Я хочу припинити все, але я все ще не можу знайти ліки
Я хочу побачити світ, я хочу обійти Землю
Але, на даний момент, я застряг у своїй проблемі
Я надто часто залишав час, щоб щось зробити
Я більше не можу дати собі часу, мені потрібно збільшити дозу
Будь ласка, понизьте голос, не вводьте себе в стан
Я вчинив правильно, тому, будь ласка, не турбуйте мене
Вдома менше посмішок, тому все те саме
Тоді вдома правилом є чисте серце
Не знаю, чи ви так думаєте, але в наших головах це не те саме
Я живу лише вночі, а потім це життя вже не те
Я не знаю, чи хочу я цього, я не знаю, чи мені це подобається
Ні, не грай хлопця, я не твій психолог, я не знаю, що тобі подобається, ти
Я занадто сильно люблю своє минуле, тому сайонара (привіт)
Залишаюсь 2МЗ, Залишаюся за своїх, за всіх своїх побратимів
Не знаю, це нелегко, ти повинен терпіти цих людей
Але, привіт, я запущений
Давай, кузене, ре-ті, я не дозволю тобі зробити велику справу
Ні, брате, вибач
А потім вночі, пізно, зовсім одна в своїй кімнаті
Я постійно про це думаю
Мені тільки це добре вдається, я в цьому виріс
Як я можу без цього?
Знаєте, успіх, галас, вітрини
По правді кажучи, він промитий
Мені добре тільки працювати, навіть під загрозою
Ти не побачиш, як я опускаюся (Сайонара)
Ось і все, ось і все, завтра я піду, сайонара
Ні, ти і я, це не те саме (завтра я кину)
Ти і я не однакові (Сайонара, о)
Ні, ти і я, це не те саме (завтра я кину)
Ми з тобою не однакові (Сайонара)
Ви знаєте, що це нелегко (сайонара, сайонара)
Що міф, що банда, сайонара, 2МЗ
сайонара, сайонара
Завтра я звільняюся, сайонара
Ти не знаєш мого життя, я не знаю твого
сайонара, сайонара
Ти і я, це не те саме
Ти і я, це не те саме
Ти і я, це не те саме
Ні, сайонара