Переклад тексту пісні Benef - MMZ

Benef (оригінал)

J’sors deux-trois rimes et j’quitte la hess, j’suis venu trop vite,
j’ai rayé mon bas d’caisse
Jeune rappeur dans un Pack M, tu comprends mieux pourquoi elle m’aime
FMD total, j’suis dans l’thème, loin des étoiles, j’retourne leur game
Avoir trop d’potes, c’est trop d’problèmes, j’perds pas mon temps,
ça m’coûte trop cher
Et, moi, j’suis pas né riche, mon père, c’est pas Messi, ma meuf,
c’est une Khaleesi
Mais, moi, j’aime le bénéfice, sinon j’s’rais pas ici
Tu comprends mieux, pourquoi j’leur fais du sale, pourquoi j’leur fais du mal
Moi, j’ai connu l’argent du bât' avant celui du rap
Pour ça qu’j’me suis pas vendu, totale indé' entre nous, totale indé' contre
vous
Tu veux rentrer dans ma tête, mais t’en r’ssortiras fou
P’t-êt' t’en r’ssortiras pas, en vérité, moi, j’m’en tape
Tant qu’tu parles pas d’moi, sur le terrain, pas b’soin d’toi
Prochain six mètres, moi, j’vise la lucarne
Tu sais pas qui je suis, tiens, j’te donne ma vie
C’est dans la lucarne que j’ai tiré la Terre
Pour mon caractère, j’ai tout pris de mon père
J’suis sur un jetski, j’tourne autour des pilotis
Et le soir en Ferrari, sa ka roulé comme aux Antilles
J’ai appris à plus faire l’gentil, sinon c’est la mort ou tchitchi
En vrai, tu parles, tu testes mais bon j’te montre qu’c’est pas la même
Tu yombes ta vie, tu veux la mienne mais tiens j’te donne ma haine
Impressionnant, ma pression monte, j’vois mon heure sur la montre
J’ai vu son ombre, j’oublie son nom, je n’suis plus de ce monde
J’te vole ton âme, j’t’la rends après, rends-moi ma peine que tu m’as prise
Tu veux mon cœur, il est au sommet, très bien caché près du fusil
Et j’craque mes doigts comme quand j’viens d’finir tête
J’aime faire taire les gens qui veulent me tenir tête
Jeune de cité, j’aime trop la vitesse
Sur la A6, ma tête colle l’appui-tête
Ma tête colle l’appui-tête
Ma tête colle l’appui-tête
J’guette lumière sur la Lune, des appels sur l’pénave
Une balade dans ma rue mène souvent en garde-à-v'
Putain, j’suis mal garé, ils m’ont aligné (sa mère)
Ma chérie, j’suis pas fonc' pour t’oublier (jamais)
J’guette lumière sur la Lune, des appels sur l’pénave
Une balade dans ma rue mène souvent en garde-à-v'
Putain, j’suis mal garé, ils m’ont aligné
Ma chérie, j’suis pas fonc' pour t’oublier

Benef (переклад)

Я виймаю дві-три рими і покидаю гей, я прийшов занадто швидко,
Я подряпав себе під тілом
Молодий репер у Pack M, тобі краще зрозуміти, чому вона мене любить
Ящур тотальний, я в темі, далеко від зірок, повертаю свою гру
Мати занадто багато друзів, це занадто багато проблем, я не витрачаю свій час,
це коштує мені занадто дорого
А я, я не народився багатим, мій батько не Мессі, моя дівчинка,
вона халісі
Але мені подобається прибуток, інакше мене б тут не було
Ви краще розумієте, чому я завдаю їм болю, чому я завдаю їм болю
Я знав гроші зграї раніше, ніж реп
Чому я не продався, повне інді між нами, повне інді проти
ти
Хочеш залізти в мою голову, але вийдеш божевільним
Може, ти не встигнеш, по правді кажучи, мені байдуже
Поки ти не говориш про мене, на полі ти не потрібен
Наступні шість метрів, я, я цілюсь у світлове вікно
Ти не знаєш, хто я, ось я віддаю тобі своє життя
Саме в світловому просвіті я витягнув Землю
Для свого характеру я все взяв від батька
Я на водному мотоциклі, крутюся коло паль
А ввечері на Феррарі його ка котила, як у Вест-Індії
Я навчився бути добрим, інакше це смерть чи чичі
По правді кажучи, ви говорите, ви перевіряєте, але я показую вам, що це не те саме
Ти забираєш своє життя, ти хочеш моє, але тут я віддаю тобі свою ненависть
Вражаюче, мій тиск підвищується, я бачу свій час на годиннику
Я бачив його тінь, я забув його ім'я, я більше не з цього світу
Я краду твою душу, я повертаю її тобі, поверни мені мій біль, який ти забрав у мене
Ти хочеш моє серце, воно зверху, дуже добре приховане пістолетом
І я хрущу пальцями, як тоді, коли щойно закінчив голову
Мені подобається змушувати мовчати людей, які хочуть протистояти мені
Міська дитина, я надто люблю швидкість
На A6 моя голова прилипає до підголівника
Моя голова прилипає до підголівника
Моя голова прилипає до підголівника
Я стежу за світлом на місяці, кличу на пенав
Прогулянка по моїй вулиці часто привертає увагу
Блін, я не в тому парку, мене вишикували (його мати)
Мій милий, я не готовий тебе забути (ніколи)
Я стежу за світлом на місяці, кличу на пенав
Прогулянка по моїй вулиці часто привертає увагу
Блін, я не в тому парку, мене вишикували
Мій милий, я не готовий тебе забути