Переклад тексту пісні Yamakasi - Miyagi & Andy Panda

Yamakasi (оригінал)

Мое маленькое гетто не оставит без ответа
Тут что ни полемика — е**чий Дом Советов
Выкорчевывают корни, нам, ну точно, мало шансов
Сторона менталитета набирает новобранцев
Набирают обороты, наши взгляды перепеты
За деяния дедов воздвигали монументы
Мы топили за любовь — каждый, по-любому, предан
Той романтике районов и той связи поколений
Тут пробитый чел обрел огонь - и гори ясно
Я в приподнятом, и х*й кто повлияет на мой настр
Я не даром недоволен своим badman'ом - опасно
Я скурил эту агонию и выплюнул компас этот
Который на**ал, и велел забить на все благое
Орджоникидзе, мой родной — кузница героев
И пусть сгорает все плохое, как горела Троя
Ведь, это - мой Детройт и моя паранойя
Непомерная моя чистая сторона
Справедливо принимала гостей
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
Прогоняла смрад и нелепости
Красота этого города горела неистово
Обжигала сводками новостей
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
С тобой одной до конца, хоть убей
Непомерная моя чистая сторона
Справедливо принимала гостей
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
Прогоняла смрад и нелепости
Красота этого города горела неистово
Обжигала сводками новостей
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
С тобой одной до конца, хоть убей
С ветром сдуло всех людей
На квадрате слезы (слезы)
С мудрым утром новый день
Я принес ей розы (розы)
Добрым светом льется
В путь ноша человека (человека)
Дай им сил, и пусть
Невзгоды также сдует ветром (ветром)
И так, и так что-то не так (f*ck)
Я же хотел, как лучше - факт
Мрак, или попал впросак
Или и так, и сяк
На первый взгляд тут - и рай, и ад
Клик-клак, пока маячит брат
В этом аппарате словарный заряд -
На мушке, на мушке каждый
Кто полезет в дом
Не суй свой нос, Пиноккио
Тут встретят с топором
Пятиэтажки помнят Энди
Пятиэтажки — ностальгия, поднимаю пепел
Перед глазами мама и добрые соседи
Флешбеки (флешбеки), я дорожу этим
Я представляю город братский
Есть свой Бэтмен, но без маски (б)
Есть, за что любить его, есть, за что сказать
Приезжайте в гости, если любите мечтать
Непомерная моя чистая сторона
Справедливо принимала гостей
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
Прогоняла смрад и нелепости
Красота этого города горела неистово
Обжигала сводками новостей
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
С тобой одной до конца, хоть убей

Yamakasi (переклад)

Моє маленьке гетто не залишить без відповіді
Тут що не полеміка — е**чий Будинок Рад
Викорчовують коріння, нам, ну точно, мало шансів
Сторона менталітету набирає новобранців
Набирають обертів, наші погляди
За діяння дідів споруджували пам'ятники
Ми топили за кохання - кожен, по-любому, відданий
Тієї романтики районів і того зв'язку поколінь
Тут пробитий чол знайшов вогонь - і горі ясно
Я в піднесеному, і хто вплине на мій настрій
Я не дарма незадоволений своїм badman'ом - небезпечно
Я шкурив цю агонію і виплюнув компас цей
Який на**ав, і велів забити на все добре
Орджонікідзе, мій рідний - кузня героїв
І нехай згоряє все погане, як горіла Троя
Адже, це - мій Детройт та моя параноя
Надмірна моя чиста сторона
Справедливо приймала гостей
Усміхалася тим, хто був близький за духом нам
Проганяла сморід і безглуздість
Краса цього міста горіла несамовито
Обпалювала зведеннями новин
Бога я благаю за тебе, Батьківщино, близького
З тобою однією до кінця, хоч убий
Надмірна моя чиста сторона
Справедливо приймала гостей
Усміхалася тим, хто був близький за духом нам
Проганяла сморід і безглуздість
Краса цього міста горіла несамовито
Обпалювала зведеннями новин
Бога я благаю за тебе, Батьківщино, близького
З тобою однією до кінця, хоч убий
З вітром здуло всіх людей
На квадраті сльози
З мудрим ранком новий день
Я приніс їй троянди (троянди)
Добрим світлом ллється
В дорогу ноша людини (людини)
Дай їм сили, і нехай
Негаразди також здує вітром (вітром)
І так, і так, щось не так (f*ck)
Я ж хотів, як краще – факт
Морок, або потрапив в халепу
Або і так, і сяк
На перший погляд тут – і рай, і пекло
Клік-клак, доки маячить брат
У цьому апараті словниковий заряд -
На мушці, на мушці кожен
Хто полізе до будинку
Не суй свій ніс, Піноккіо
Тут зустрінуть із сокирою
П'ятиповерхівки пам'ятають Енді
П'ятиповерхівки - ностальгія, піднімаю попіл
Перед очима мама та добрі сусіди
Флешбеки (флешбеки), я дорожу цим
Я представляю місто братське
Є свій Бетмен, але без маски (б)
Є, за що любити його, є, за що сказати
Приїжджайте у гості, якщо любите мріяти
Надмірна моя чиста сторона
Справедливо приймала гостей
Усміхалася тим, хто був близький за духом нам
Проганяла сморід і безглуздість
Краса цього міста горіла несамовито
Обпалювала зведеннями новин
Бога я благаю за тебе, Батьківщино, близького
З тобою однією до кінця, хоч убий